>生半可ですが
投稿者: Roadster_Z 投稿日時: 2001/11/23 18:02 投稿番号: [15406 / 60270]
First_Kiss_16_2001さん、
>台湾では北京語の教育をしてるのじゃないですか?
いわば外国語教育をしているんですよ。
日本でも英語教育しているし、朝鮮学校では朝鮮語で教育していますが、日本生まれの在日朝鮮人とってはあくまで朝鮮語は外国語で母語は日本語ですね。
日本語と朝鮮語はまったく相通じないですよね、朝鮮学校での朝鮮人が本国朝鮮人と問題なく会話できたとしても。
台湾における北京語教育は戦前日本統治で日本語教育をしてきたのと変わらず、台湾本省人にとっては外国語を強制されてきたんですよ。
FKさんは台北での経験ではないでしょうか。
台北などの北部は北京語人口が多いそうですが、南部はやはり台湾語が主流だそうです。
台湾では台湾語の正書法もまだ制定されていなくて、文章は北京語(つまり外国語)だけということで活字メディアは台湾大衆にはその他の国ほど馴染んでいないということです。
早く台湾語でも正書法の確立が望まれますね。
これは メッセージ 15404 (First_Kiss_16_2001 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/15406.html