日本は何故、反省しないのか？

＞謝罪は「し続ける」必要はない。一回でいいからまともな謝罪をすればいいのです。たしかに歴代の日本の首相は「それらしき事」は言った。しかしそれは反省しているとか、お詫びの心をもって、とか、常にもって廻った言い方です。

　 良く判らないのですが、これ↓はストレートではないのでしょうか？誤解のしようがないと思いますけど。

「日韓共同宣言」
http://cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/nikannkyoudousenngenn.htm
＞小渕総理大臣は、今世紀の日韓両国関係を回顧し、我が国が過去の一時期韓国国民に対し植民地支配により多大の損害と苦痛を与えたという歴史的事実を謙虚に受けとめ、これに対し、痛切な反省と心からのお詫びを述べた。

＞金大中大統領は、かかる小渕総理大臣の歴史認識の表明を真摯に受けとめ、これを評価すると同時に、両国が過去の不幸な歴史を乗り越えて和解と善隣友好協力に基づいた未来志向的な関係を発展させるためにお互いに努力することが時代の要請である旨表明した。