日本は何故、反省しないのか？

50口径機関銃なんてきたことない。

50口径とは0.50インチのことですね。
つまり12.7mmのことです。
現在のNATOがミリ表記なのかは知りませんが、陸自に行ってた親戚は確か50口径という言い方はしてたと覚えています。

＞12.7mm重機関銃のまちがいじゃないのか？

その通りですね。