日本の話を韓国カテで

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2011/1204/465910.htm?o=2

2011年12月5日 20:01
なつさんのように実際お付き合いされた方や、「すぐに結婚なんて常識として変だ・」・という意見の方、「みんなに言っているのでは？」・・どれもこれも私自信、読んでいてすごく納得です。
とてもマメにメールや電話が来ますし、私は浮かれているというより先に躊躇しています。表現が情熱的すぎて目が回りそうです。相手は表現がストレートですし、日本人男性では使わないような言葉のひとつひとつに「？？？？」と？がたくさん付きます。これが国民性なのか、彼が遊び人なのかはわかりませんが、回答の数々、大変参考になりました。ここに相談しているくらいだから私も戸惑いながらも嬉しいのかもしれません。自分の気持ちも確認できない間にどんどん連絡が来て相手がヒートアップしている感じです。とにかく慎重に対応していこうと思います。
本当にありがとうございました
丁寧に教えていただき感謝しています。

2011年12月8日 20:56
メールは来ますが、私が仕事で忙しく4時まで返事しないでいたら「私が何十回もメールをしているのに、どうして返事をくれないんだ！」という内容のメールが3回来て（そのメールだけ韓国語で来ました。。きっと怒って英語にする余裕なかったんだと思います）、怒りっぽい事がわかりました。日本語は勉強してくれているようで、相手はめきめきうまくはなっています。まだ、かたことですが・・
愛情表現以外の会話に努めて・・等、実用的なアドバイスありがとうございます。怒りっぽい人なのがわかり、またここでのアドバイスでかなり冷静になってきています。ありがとうございます
また、親、姉はやはり大好きみたいなのでここでのアドバイスどおりです。