Re: 現日本人の形成過程で
投稿者: melancholy_night 投稿日時: 2012/04/04 02:23 投稿番号: [6679 / 6952]
>日本人も朝鮮人も元々中国がベースでしょう。
朝鮮と日本には根本的な違いがあります。朝鮮は中華帝国の忠実なシモベであろうとして何もかも中華帝国の真似をした。個人の名前まで民族固有の名前を捨ててしまった。日本は聖徳太子の時代に決して中華帝国に服属せず対等の国であり続けようと決意した。結果として独自文化の発展にこだわった。
菅原道真が左遷された本当の理由をご存知でしょうか。日本では独自のかな文字を作り出し漢字かな混じり文で「日本語」が書かれるようになっていましたが教養ある人たちは漢文を書き公文書もまだ漢文(外国語)で書かれていました。紀貫之の土佐日記には「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」と書かれています。これは漢字かな混じり文を書くことが教養ある人間にとっては恥ずかしいことであると見なされていた証拠です。しかし日本独自の文化確立を重視した人々は公文書などの重要文書も漢文ではなく漢字かな混じり文(日本語)で書くことを目指したので、ここに漢文派と漢字かな混じり文派の抗争が起こりました。日本の文書を外国語で書くべきか日本語で書くべきかという思想の対立です。当代随一の教養人であり漢文至上主義者の筆頭であった菅原道真は排除すべき邪魔者であったわけです。結果は御存知のとおり菅原道真は讒言によって流罪とされ漢文派は敗北し、それ以降、日本の文書は漢字かな混じり文(日本語)で書くことが当然とされるようになりました。
朝鮮でもハングルというかな文字のような表音文字が発明されたものの、これは女子供の書く愚民文字として蔑視され、教養ある朝鮮人はあいかわらず漢文を書いており、公文書はすべて漢文(外国語)でした。そしてこの状況は日本が朝鮮を支配するまでまったく変わりませんでした。
これは メッセージ 6676 (一般人 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffc4znrbbkoc0ah_1/6679.html