日韓歴史論争

「金」自体が、「黄金」を意味する女真語の「アイシン」に漢字を当てただけですしね。
だから、「アイシン・ギョロ」は「金王朝の名家」。
和語だと「こがね」って感じでしょうかね。

新羅の金氏は、いつからでしょうかね。
日本で言えば、応神朝か、少し前ぐらいの奈勿王は金氏となっていて、この時に、「倭軍」が大挙して半島に襲来したとなっています（船での襲来の仕方が『神功紀』に酷似している）。以後しばらく金氏が王統につきます。
ただ、当時から中国式に「金某」と名乗っていたかは分かりません。
のちに新羅が中華世界にデビューしてから「金某」と名乗るようになったと思われ。

↓王陵碑を洗濯イタにするとは、イタすぎる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

洗濯板として使われてきた新羅文武王陵碑の上部発見

朝鮮時代に発見されてから消えた新羅第３０代文武（ムンム）王陵碑（文武王在位６６１〜６８１）の彫刻が２００余年ぶりにまた発見された。国立慶州博物館（館長イ・ヨンフン）は慶州市東部洞の住宅の水道の近くから文武王陵碑の上段部分を確認したと３日、明らかにした。セメントで塗って固定させた後、洗濯板として使った碑の一部を水道の検針員が見つけ、新羅文化同人会キム・ユングン副会長（６５）に情報提供し、実物と確認されたのだ。

朝鮮時代慶州府尹（今日の市長に当たる官職）を務めたホン・ヤンホ（１７２４〜１８０２）は自分の文集「耳渓集」に「６８２年、慶州四天王寺に建てられた文武王陵碑の一部を正祖２０年（１７９６年）見つけた」と記録した。当時、碑文を拓本したものの１部が清の今昔学者ユ・ヒヘ（１７９３〜１８５３）の手に入り、彼の著書「海東金石苑」に内容が載せられた。その後、実物の行方は再びはっきりしなくなってから１９６１年、慶州市東部洞で下の部分が発見され、国立慶州博物館に所蔵された状態だ。当時見つからなかった上部を今回見つけたのだ。

文武王陵碑には新羅王室、金氏の力、太宗武烈王と文武王の業績、新羅の百済平定事実、文武王の死と遺言などが書かれている。特に新羅王室が部隊に投降したキム・イルチェから新羅金氏のルーツを見つけようとした跡を見せる飼料だ。

国立慶州博物館は「端の毀損はひどいが碑文はよく残っていて既存に明かされなかった字の追加判読もできるものと見られる」と明らかにした。

中央日報 Joins.com
2009.09.04 12:52:14