日韓歴史論争

＞日本の史学界では、百済（ぺクジェ）王族が渡っていって藤原家門を立てたという学説が少なくない。 それなら、われわれの血筋にも奉仕の美学が残っているのは明らかなのだが…。

ここに関して敢えてホンキーさんと違う解釈をとってみますね。
「百済王族が藤原氏を立てたという学説がある」→「そうであるなら藤原氏と同じく我々にも低姿勢をとってへりくだることのできる美学があるはずだ」→「だけど現実は違っていて、現代の韓国人はへりくだろうともしない」というふうに、鮮于鉦のように自国批判を回りくどく修飾してやっているのではないかと。

＞しかし彼はへりくだった態度をとった。 「周囲の人々の見る目がある」と言いながら、頑なに太政大臣を断った。 この官位は彼の死後になってから追贈された。 ＜キム・ヒョング著『日本の話』＞

この本、ひょっとしたら義弟が持っているかもしれません（苦笑