日韓歴史論争

投稿者: bosintang (39歳/男性/在ソウル)
2000年9月06日 午後11時33分
メッセージ: 303 / 439

映画も見てないし原作も読んでませんが、創氏改名の研究家、金英達によると、梶山季之の『族譜』は、「筋立てがまったく創氏改名の事実とかけはなれており、つじつまの合わない誤解と独り合点のオンパレード」だそうです。

「創氏しなければ進級させないと脅されて泣く子のためにやむなく創氏改名し、翌日、祖先に申し訳するため、石を抱いて井戸に沈んで自殺するという話」が実話とされている（『族譜』はそれを題材にとっている）が、創氏によって従来の姓には何の影響も無く、したがって族譜がとぎれるということもないので、話の信憑性に疑問を呈しています。

ここの書き込みでも、「姓」（血族）と「氏」（家の称号）と「名」の混同が、まま見られますね。創氏は強制されたが、これは従来の姓とは別に創るもので、「改姓」や「廃姓」が行われたわけではない。また、創氏を届け出なければ、従来の「姓」が自動的に「氏」とされた（法定創氏）。
創氏の届け出率に比べ、改名（名を日本風に改めること、これは強制でない）の率が低かったのは、創氏の届け出が無料だったのに、改名の届け出が有料だったからかも。あとで値下げしたけど（笑）。