日韓歴史論争

171の学校で”ヨーコの話”撤去決定

韓国アメリカ中学校の韓人教師ホ・ソンシさんの努力で日帝末期に韓国人を加害者、日本人
を被害者として描いた「洋子の話」(So Far F rom the Bamboo Grove)がアメリカ国内171の
小学校及び中学校から撤去され話題になっている。

アメリカ国内の教育区庁の中で、3番目に大きいメリーランド州プリンス・ジョージカウンティ
教育庁は去る15日付でこの地域の171小学校と中学校で「洋子の話」をこれ以上教材に
使ってはいけないという公文書を発送した。

これにより、これらの学校では「洋子の話」の教材使用が完全に腰砕けになり、学校で
書いた本と副教材、教師の指針書など全て教育庁へ返送せよとの指示が下された。

”洋子の話の波紋”にもかかわらず、アメリカ国内ではかなり多くの数の学校がこの本を
ずっと教材として利用している中で、プリンスジョージカウンティの「洋子の話」撤去決定は
これまででは最大規模だ。

わずか数日前までプリンスジョージカウンティ内の公立学校学生らが学んだ「洋子の話」
を全て撤去させた主役は、このカウンティのケンム中学校英語教師として在職中のホ・ソンシ
(アメリカ名ボブ・ホ)だ。

韓国国籍のアメリカ永住権者であるホさんは去る1月「洋子の話」が日帝解放当時の歴史を
歪曲したというメディア報道を見てから、自分が携わっているケンム中学校でもこの本が教材
として使われているのを知った。

「とても恥ずかしかったです。私は韓国人ですが、こんな本で私たちの学生達が学んで
いることさえ知らなかったのですから。さらに驚くべきだったことは、本の中で日帝に36年間
被害にあったのは韓国人なのに、本を読んで見れば韓国人はとても悪くて罪のない日本人
をいじめたと書いていたことで頭に来ました」

英語が母国語ではない学生たちに英語を教えるESOL教師であるホさんは、この本を学校
から撤去しなければならないと決心し”洋子の話”の誤った部分を分析し資料を作った。

まず学校の英語課長に”洋子の話”の問題点を項目別に説明し、教材の使用中断を説得。
校長もまったく同じ論理で理解をさせ、ケンム中学校ではこの本を教材として使わないと
いう公式決定が下った。

（続く）