日韓歴史論争

君は、汨羅とか巫山とかを単なる風景描写と思っているのかネ？」と問い返してきました。私が「はあ・・」と曖昧に答えると、「汨羅とは、憂国の士である楚の屈原が投身自殺を遂げた淵の名前だ。巫山も同じく楚にある山の名前だが、「巫山の雲」とは男と女の＊＊＊＊（老先生の言葉とは思えない露骨な表現なので伏せさせていただきました）のことを言うのだ。その程度の意味は当時、子供でも知っていたぞ。従って、「汨羅の淵に波騒ぎ 　 巫山の雲は乱れ飛ぶ」とは、「（不況や世情不安で）自殺者が増え、性は乱れきっている」という意味の、まさに漢語的表現なのだ。現代そのものではないか！・・・・・・・

ただし、比定はあくまで比定・アナロジーだなあ。