Re: 倭と言う漢字を使用をやめましょう
投稿者: toapanlang 投稿日時: 2006/10/14 13:11 投稿番号: [3276 / 6952]
>倭という漢字の意味は(背が曲がってたけの低い小人)と言う意味です。
たしかに、支那文明では、周辺の『蛮族』を表記するさいには、「鮮卑」「蒙古」など、あまりよくない字を当てることが多いです。
しかし、それは中華思想に基づく価値判断があらわれた表記ということであっても、「従軍慰安婦」といった事実の捏造とは違う性質のものでしょう。
>日本人は今後、シナ、朝鮮の悪意に満ちた言葉を日本人自ら使う必要はないのです。
それ自体が事実の捏造である「従軍慰安婦」はともかく、「倭」「倭寇」と呼ばれた実体がある以上、それらは歴史的用語として使用すべきです。当然、その用語が採用された思想的背景やその実態についてはきちんと追求しなくてはいけませんが。
主観的な価値判断を含むから使用しない、というのであれば、それこそ改竄になりませんかね?
私は、同様の理由で支那・朝鮮からの「帰化人」を「渡来人」と言い換えることにも反対です。
これは メッセージ 3274 (goodjapan48 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffc4znrbbkoc0ah_1/3276.html