日韓歴史論争

海外列強の魔の手がようやく東洋に押し寄せてきた幕末、隣国の様子を探るため、チャングムは日本に潜入します。厳しい警備を避け、長崎や日本海沿岸ではなく太平洋側の土佐に上陸しました。

まずは城下を探るため、町娘に変装して町に出ます。
ん？なにやら賑やかな人家があります。近寄って戸の隙間からそっとみると、家の中には多くの若侍たちが座り、一人の男の話を聞いています。

「ええか。これからの日本は、海外のことを考えなならんのじゃ」
その男は地図をはった壁の前に立ち、なにやら力説しています。
「ほやけどよぉ、河田先生。今日本は鎖国しとるきにぃ、どうやって海外のことを知るんじゃぁ？」
一人の侍が質問しました。
「おぅ、ええことを聞くのう、竜馬。ちくと立ってこっちに来ぃや」
その声に応じて立ち上がった侍は、身の丈五尺七寸はあろうかという巨漢、髷がぼさぼさなのが目立ちます。
「ええか、竜馬。この地図を見てみぃ。日本は海に囲まれとるんじゃ。隣の国の間にも海があるんじゃ」
「ほうじゃのう」
竜馬という侍は近眼らしく地図を覗き込んでいます。
「河田先生、海外っちゅうても、まず隣の国はどういう国じゃ？」
「？！」チャングムは思わず身を乗り出して屋内を覗き込みます。

壁の地図をよく見ると、朝鮮と日本の間にある海が「朝鮮海」と書かれているではありませんか。
「まだ『東海』になってないけど、『日本海』なんて誤った認識じゃない分ましよね。こういう地図で勉強している若者がいるうちは、未来も明るいわ」
胸をなでおろしてその場を離れるチャングム。

しかし、彼女は、その地図の『太平洋』にあたる場所に『大日本海』と書かれていたことには気づかなったのでした。

参考資料

東亜日報［オピニオン］「東海」なんてどうでもいい広報処
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2005091696788

高橋景保「新訂万国全図」（日本海→朝鮮海、太平洋→大日本海と記載）