日韓歴史論争

英語で言うと

＞韓国での日本海の呼び名の１つ。Yam Korea. Sea of Korea。＜

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B4%DA%B9%F1%B3%A4

日本語に訳せば朝鮮海。
直訳なら高麗海。
どちらにしても、「韓国海」ではない。