日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞心理的マジノ線が崩れながら天井も底も消えてしまった。

つまり、宇宙空間に放り出された感じってか？

＞地球上にもう安全地帯はない。

確かにネ。だからこそ、自分は自分で守るんだがな。

＞それでも韓国経済が外部の波風にこうして何もできないほど虚弱な体質ではないと思う。ドル不足は我々だけではなく全世界がすべてともに経験している現象だ。依然として韓国は世界６位の外為保有国で、企業と銀行の体質はどこに出ても劣らない。財政赤字は米国、日本、ヨーロッパよりずっと良好だ。石油価格が下がり、経常収支の黒字反転はもう時間の問題だ。ドル不足による現在の混乱は一時的な摩擦であって韓国経済の健全性自体が致命傷を負ったのではない。したがって最近の市場の反応は過敏反応だと見る。わずか３取引日で為替が１４３ウォンも下がったのは正常ではない。過度な恐怖心理による過剰反応だ。こんなときは政府と通貨当局が不安心理を取り除くのが何より重要だ。

ほら。そうやって、「ウリナラは実は債権国ニダ！」って、カラクリを使って国民をごまかすんだ。
今の騒ぎはオオカミ少年の仕業だから安心汁！ってナ。

＞市場に希望を吹きこむ現実的な政策が切実である。青瓦台が提案した韓日中金融首脳会談もそのうちのひとつだ。

そう提案する事だけで「希望」になるんだネ。（笑）

＞ふんどしを締めなおしてしっかりと覚悟をしなくては

イルボン式「ふんどし」ですか。（笑）
和訳した段階で、「ふんどしを締め直す」という日本語の慣用句にしたのかな？

＞ほかの国々より韓国が先に崩れるはずがない。

ハイハイ。
あのさー、言ってる事が、ひとつの記事の中ですんげー矛盾してるって、分かってる？
「もうダメだ」と「大丈夫だ」を交互に言ってるだけじゃん？
他国の方が先に崩れるというのなら、なんで必死に自分だけ「韓中日で財務相会議汁！」なんてうろたえてるんだ？
ま、イルボンには縋らないように。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=105729&servcode=100&sectcode=110