日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞市中銀行関係者は「為替リスク管理がうまくいっていない企業が金利が低いという理由だけで円建てで借り入れた場合、円が上昇すれば危険なため注意しなければならない」と話す。

銀行関係者が、したり顔で言うなよ、オマエも当事者だろうが。
つうか、対JPYも対USDも対RMBもこれじゃあ、処置なしだねえ。

それはそうと、また密航鮮人が増えるな、これは。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2008/09/02 09:40 KST
円建て貸付が半年で５百億円急増、為替差損の危機

【ソウル２日聯合】円建て貸出が６カ月連続で増加しているが、最近ウォンが対ドル相場だけでなく対円相場でも大幅下落しており、円建ての借入者が為替差損を被るリスクに直面している。
　 銀行業界が２日に明らかにしたところによると、中小企業、国民、ウリィ、新韓、ハナの市中銀行５行の円建て貸付残高は先月末時点で９１２９億円で、前月に比べ１０９億円増えた。５行の円建て貸付は３月末に１年４カ月ぶりとなる増加に転じてから増え続けており、増加幅は６カ月で５００億円に達した。円建ての貸付金利は年３．５％程度と、ウォン建て貸付の半分のため人気が高いほうだ。３月中旬に１００円＝１０７０ウォン台だった相場が先月初めには９２０ウォン台までウォン高に動き、為替差益の機会が生じた点も円建て貸付の増加に影響を与えたとみられる。

　 しかし、今月１日に外換銀行の公示為替基準で１００円＝１０２８．４８ウォンと半年ぶりにウォン最安値を記録、先月７日の９２７．４６ウォンに比べると１０１．０２ウォン急落した。そのため、最近になって円建てで新規借り入れをした顧客は為替差損を被りかねない状況に直面している。円建てで５０億ウォンを借り入れた場合、ウォンが１００ウォン下がれば返済額は５億４０００万ウォンほど増えることになる。

　 市中銀行関係者は「為替リスク管理がうまくいっていない企業が金利が低いという理由だけで円建てで借り入れた場合、円が上昇すれば危険なため注意しなければならない」と話す。

　 一方、ウォンは人民元に対しても１０カ月で２６％程度下がり、中国への留学生をやきもきさせている。銀行を通じ中国に４万元を送金する場合、１０カ月前より１７０万ウォン余計にかかる計算だ。

（聯合ニュース）