日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞米、小麦粉、ガソリン、ラーメン、パンなど

小麦が３つ？
列挙するにしても、もう少し何とかならなかったものかと・・・

日本もいろいろと値上げしましたが、それは別の話。
韓国は先進国と協調しなかったんだから、一人で勝手にやっててください。

＞約10年ぶり最高に

ま、なんでも最高なのはいいことだよね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7月の物価上昇率5.9％、約10年ぶり最高に

統計庁は1日、原油高や農産物価格の上昇で、7月の消費者物価上昇率が前年同月比5.9％となり、1998年11月（6.8％）以来9年7カ月ぶりの高水準を示したと発表した。

　 米、小麦粉、ガソリン、ラーメン、パンなど生活必需品152品目で構成される生活物価指数は同7.1％となり、2001年5月（7.1％）以来最高を記録した。

　 統計庁のソン・ソンホン物価統計課長は「原油高や穀物価格上昇の影響が続いている上、需要期で個人サービス料金が値上がりし、物価が大幅に上昇した」と説明した。

　 品目別の上昇率は、灯油（65.8％）、軽油（51.2％）、ガソリン（24.8％）など原油価格と関連が深い品目のほか、ビスケット（37.5％）、豚肉（25.4％）、のり巻き（21.4％）、即席めん（15.4％）、牛乳（11.4％）など食料品が大きく値上がりした。これに対し、白菜（−38.1％）、大根（−43.8％）などは値下がりした。不動産賃貸相場は、伝貰（チョンセ＝多額の保証金を預け、月額家賃は支払わない賃貸方式）は2.7％、月貰（ウォルセ＝月額家賃と保証金の併用）は1.9％上昇したが、比較的小幅な値上がりにとどまった。

　 李明博（イ・ミョンバク＝MB）政権が価格を集中管理している主要生活必需品52品目で構成される通称「MB物価」は、半数の26品目が値上がり、10品目が値下がり、16品目は横ばいだった。

　 地域別の物価上昇率ではソウル（5.0％）が最も低く、江原道江陵が7.6％で最も高かった。地方で物価高の影響が比較的大きいことを示している。

金起勲（キム・ギフン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20080802000002