日韓・経済復活！活性化の秘策について

日本にオンドルが普及しなかった理由を考えて見ると、海洋に囲まれた島国である日本の冬が朝鮮ほど厳しくないという自然的要因もさることながら、贅沢を嫌い節約を尊ぶ質実剛健の武士の気風に合わないという心理的要因が大きかったのではないかと思いますね。



http://www.tsurezuregusa.com/contents/55.html

徒然草 　 第五十五段

家の作りやうは、夏をむねとすべし。冬は、いかなる所にも住まる。暑き比わろき住居は、堪へ難き事なり。

深き水は、涼しげなし。浅くて流れたる、遥かに涼し。細かなる物を見るに、遣戸は、蔀の間よりも明し。天井の高きは、冬寒く、燈暗し。造作は、用なき所を作りたる、見るも面白く、万の用にも立ちてよしとぞ、人の定め合ひ侍りし。


■ 現代語訳

　 住まいの作り方は、夏のことを考えて作るのがよい。冬ならばどんなところにも住もうと思えば住めるからである。暑いときの作りが悪い家は、我慢ならない。

　 家に深い川を作って水を流すのは、涼しそうではない。浅く流れているほうが、はるかに涼しく感じられる。細かい物を鑑賞するときは、開き戸（※注１）の部屋のほうが、戸がそのまま、吊せてひさしになる（※注２）部屋よりも明るい。天井の高い部屋は、冬は寒く、照明は暗い。大工工事をするとにきは、必要ないところを作り込んだほうが見た目にもゴージャスで、かえって色々なことに役立つのではと、誰かが相談し合っていた。
■注

（※注１ 　 「遣戸」は左右に引いて開け閉めする扉。ふすまのような構造をしている）（※注２ 　 「蔀」は上下に開け閉めする扉。上にあけると戸がそのまま日射しよけになる）