日韓・経済復活！活性化の秘策について

珍しく起源を捏造しなかったけど

＞最近でも日本では年末になると『アルハラ警戒令』が下されたりする

アルハラ警戒令ってなんすか？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
忘年会

忘年会シーズン。大統領選挙の行方に視線を奪われていたりするが、一年を結ぶ流れにみんな慌ただしい。適当な日にちと場所を決めるのに忙しかったりするが、一部では既に宴会を行っていたりもしている。大統領選挙の候補をつまみにして焼酒のグラスを傾け、厳しい人生の哀歓をなぐさめたり、一流ホテルで盛り上がる豪華な忘年会も少なくないだろう。

韓国の者であれば、年末に誰もが数回は掛け持つなど一般的な忘年会は、実は日本が元祖である。日本では約1400年前から忘年または年忘と言って、大みそかに知り合いがお互いに交流して、酒と踊りで盛り上がる歳時風俗があった。最近でも日本では年末になると『アルハラ警戒令』が下されたりする。『アルハラ』とは、英語の“アルコール（alcohol）”と“いじめ”を表すハラスメント（harassment）を合成した日本式の造語で、宴会で飲酒の強要を意味する言葉である。

この日本の歳時風俗が日帝強占期の時代に韓国に渡って来て、いつの間にか我々の風習であるかのごとく根付いた。国語辞典には、『年末に一年を見送り、その年のあらゆる苦労を忘れようという意味で行う宴会』と定義されて載せられているくらいである。

（中略）

しかし我々の本来の年末の風習は、これらとはかけ離れていた。先祖は一年をじっくりと振り返りながら、借金などを全て返す月にしていた。酒に浸かって一年を送るのではなく、謹んだ気持ちで一年を送り、貧しい隣人には情を施した。

忘年会の本当に意味は、年初に立てた計画の成功可否を省みて、善悪に対した再点検の後に新年を充実して迎える為の、家族や同窓との親睦の集いだと言える。

（以下略）

NAVER/大田日報（韓国語）
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=089&aid=0000128972

「忘年会」を韓国語に直訳し、検索した結果、ほとんど日本の忘年会と風景変わりません。
まさしく日帝ザンシ〜
ttp://club.namyangi.com/myclub/club_part/photo/s4300041(1)%5B2%5D.jpg
http://www.jtour.com/editor/uploads/2007/01/05/459dfa6eaa955.jpg
http://img.hani.co.kr/section-kisa/2004/11/11/021107000120041111534_11_2.jpg

そういえば、去年の暮れにオフ会やったなぁ・・・
一年って早いですね。（しみじみ）