日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞＞筑波大学校副教授

多分「准教授」のことではないかと。

副教授ってのは韓国とか中国の大学にあるみたいですね。翻訳の過程でまちがえたのではないかと。