もしかして日本企業?
投稿者: imp_mania_jk 投稿日時: 2007/09/14 02:38 投稿番号: [6116 / 9237]
属国精神が板についているからね。
信用とか名声とか権威とかは、自ら創造・維持するものという発想がなく便乗するものとしか思わないのです。
便乗される側の信用を食いものにして傷つけることが問題なんだよね。
>この広告でも'オソルノ山'(南米チリ)と明確に明らかにしているにもかかわらず、これが日本企業を連想させるという極めて'個人的な視点'を持って、三星電子が日本のイメージを借用しているという主張を広げることは、とんでもない言いがかり
ほほう、チリの山とな?
見苦しい言い訳だが、せっかくだからサムソンの寿司を使った広告、ヒュンダイの相撲を使った広告の苦しい言い訳も聞こうじゃないか。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
もし 日本企業?三星電子海外広告論難
▲国内ネット掲示板(エンジョイ・ジャパン)に回っている三星電子のテレビ版海外(フランス)広告キャプチャ画面で掲示物作成者は'waretta'というIDの日本人になっている。
これまで粹なデザインと高級イメージマーケッティングに注力、韓国産製品を世界市場で一段階アップグレードさせた、という評価を受けて来た三星電子が、最近アメリカ・フランスなどで放送した一部の広告で、韓国ではなくまるで日本を連想させるイメージを借用して、製品広報をして来たことが明らかになって物議をかもしている。
▲三星電子関係者は「三星に対する認知度の低い現地の人たちが、この広告に接する場合、三星がまるで日本企業であるかのように誤解する素地がある」と言う一部の指摘に対して「各国ごとに販売法人が別にあって、現地の状況に適当な固有の販売戦略を駆使することは当たり前の事」と言いながら「この広告でも'オソルノ山'(南米チリ)と明確に明らかにしているにもかかわらず、これが日本企業を連想させるという極めて'個人的な視点'を持って、三星電子が日本のイメージを借用しているという主張を広げることは、とんでもない言いがかり」と反論した。
このCFは、富士山を連想させる山を背景に、海に浮かべたボートの上に横になっている人の両足が上、下に搖れる場面が出た後、ビデオカメラ新製品を紹介する内容で、最後のカットに'三星'とブランドが出るまで日本製と誤認される素地がある、という指摘がおきている。
(中略)
これに対して'yamaha'という日本人は「韓国製品のCMに、富士山を使って日本を連想させるやり方は詐欺行為。それを平気でやってしまう韓国メーカー、そして表では'反日'をしているが、宣伝では日本を連想させるやり方を見ていたら、(韓国の)プライドも感じられない、このような韓国と言う国を理解できない」と指摘した。
一方'dbsdud873'というネチズンは「映像にもチリ・オソルノ山という字幕が浮かんで、その山は富士山ではないことが分かる」と、日本側の「自国イメージ借用」主張に異議を示した後、「そのCMは三星が製作したものではなく、アメリカの電子製品小売販売会社'Radio Shack'の一部地域での販促のために自主的に作った映像物」と主張、三星電子本社次元の広告ではない、と積極的に解明した。
ブレーキニュース(韓国語)
ttp://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=71376§ion=section37
信用とか名声とか権威とかは、自ら創造・維持するものという発想がなく便乗するものとしか思わないのです。
便乗される側の信用を食いものにして傷つけることが問題なんだよね。
>この広告でも'オソルノ山'(南米チリ)と明確に明らかにしているにもかかわらず、これが日本企業を連想させるという極めて'個人的な視点'を持って、三星電子が日本のイメージを借用しているという主張を広げることは、とんでもない言いがかり
ほほう、チリの山とな?
見苦しい言い訳だが、せっかくだからサムソンの寿司を使った広告、ヒュンダイの相撲を使った広告の苦しい言い訳も聞こうじゃないか。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
もし 日本企業?三星電子海外広告論難
▲国内ネット掲示板(エンジョイ・ジャパン)に回っている三星電子のテレビ版海外(フランス)広告キャプチャ画面で掲示物作成者は'waretta'というIDの日本人になっている。
これまで粹なデザインと高級イメージマーケッティングに注力、韓国産製品を世界市場で一段階アップグレードさせた、という評価を受けて来た三星電子が、最近アメリカ・フランスなどで放送した一部の広告で、韓国ではなくまるで日本を連想させるイメージを借用して、製品広報をして来たことが明らかになって物議をかもしている。
▲三星電子関係者は「三星に対する認知度の低い現地の人たちが、この広告に接する場合、三星がまるで日本企業であるかのように誤解する素地がある」と言う一部の指摘に対して「各国ごとに販売法人が別にあって、現地の状況に適当な固有の販売戦略を駆使することは当たり前の事」と言いながら「この広告でも'オソルノ山'(南米チリ)と明確に明らかにしているにもかかわらず、これが日本企業を連想させるという極めて'個人的な視点'を持って、三星電子が日本のイメージを借用しているという主張を広げることは、とんでもない言いがかり」と反論した。
このCFは、富士山を連想させる山を背景に、海に浮かべたボートの上に横になっている人の両足が上、下に搖れる場面が出た後、ビデオカメラ新製品を紹介する内容で、最後のカットに'三星'とブランドが出るまで日本製と誤認される素地がある、という指摘がおきている。
(中略)
これに対して'yamaha'という日本人は「韓国製品のCMに、富士山を使って日本を連想させるやり方は詐欺行為。それを平気でやってしまう韓国メーカー、そして表では'反日'をしているが、宣伝では日本を連想させるやり方を見ていたら、(韓国の)プライドも感じられない、このような韓国と言う国を理解できない」と指摘した。
一方'dbsdud873'というネチズンは「映像にもチリ・オソルノ山という字幕が浮かんで、その山は富士山ではないことが分かる」と、日本側の「自国イメージ借用」主張に異議を示した後、「そのCMは三星が製作したものではなく、アメリカの電子製品小売販売会社'Radio Shack'の一部地域での販促のために自主的に作った映像物」と主張、三星電子本社次元の広告ではない、と積極的に解明した。
ブレーキニュース(韓国語)
ttp://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=71376§ion=section37
これは メッセージ 1 (live_in_Asia さん)への返信です.