「大統領の涙」 2
投稿者: usagigamemaimai 投稿日時: 2007/08/27 01:07 投稿番号: [5972 / 9237]
__________________________________________
〜続き〜
何年後西ドイツルィブケ大統領の招待で朴大統領が訪問するようになった.
その時私たちに大統領専用機は想像することもできなくてアメリカのノースウエスト航空会社とチャーター機契約を締結したがクーデター君に飛行機を貸してくれるスオブダはアメリカ政府の圧力のためその契約は一方的に取り消しされた.
しかし西ドイツ政府は親切にも国賓用航空機を我が国に行かせてくれた.
難しく西ドイツに到着した朴大統領仲間を通りに市民たちがプラカードを持って熱く歓迎してくれた.
コリアン看護婦万歳!コリアン鉱夫万歳!コリアンエンジェル万歳!
英語をすることができない朴大統領は窓の外を見て感激に抑えられなくてサンキュー! サンキュー! 万を繰り返して叫んだ.西ドイツに到着した朴大統領仲間はルィブケ大統領とともに鉱夫たちを慰労, 励ますのために炭鉱へ行った.
故国の大統領が来るという事実に彼らは 500 人余りが入って行くことイッヌンガングダングに集まって来た.
朴大統領とルィブケ大統領が随行員たちと一緒に講堂に入った時作業服着た鉱夫たちの顔は真っ黒く日焼けさしていた.
大統領の演説があるのに先立って我が国の愛国歌が流れ出た時これらはのどが詰まって愛国歌をまともに歌う数さえなかった.
大統領が演説をした.
ただ国が貧しいという理由にこの逆万里他国へ来て
土中 1000 メートルももっとなる所で顔が真っ黒く日焼けさして行って大変な事をしている私の私だと鉱夫たちを見たらのどが詰まって言葉がちゃんと出なかった.
"私たち熱心に働きましょう. 子孫たちのために熱心に働きましょう. 熱心にしましょう"
涙に沈んだ声で朴大統領はずっと働こうというこの言葉を繰り返した.
貧しい国人だからこの逆万里他国地数千メートル地下におりて大変に苦労する男鉱夫たちと固くなった異邦人の死骸をぬぐって大変な病院の仕事している幼い女看護婦たち.
そして, 故国で飢えている貧しい私の国国民が思い出してこれ以上堪えることができなくて大統領は涙を流した.
大統領と言う(のは)珍しい身分も忘れたまま...
声を出して涙流そう
一緒に参席していた光部と看護婦皆泣きながらファーストレディー六領袖女史前に追われて行った.
お母さん! お母さん! して..
六女史の服を取って泣いたし,その方の服が破れるほどに取って垂れた.
六女史も一緒にウルミョンソネ子のように一命じた人抱えこんでくれて"少しだけ堪えてください"と慰めていた.
鉱夫たちはルィブケ大統領アブエクンゾルをしながら泣きながら"ありがとうございます, ありがとうございます. 韓国を手伝ってください.私たち大統領様を助けてあげてください.
私たち皆熱心に働きます.何か仕事でもします"を数えきれなく繰り返した. ルィブケ大統領も泣いていた.
演説が終わって講堂から出るとまだその所に入ることができなかった多くの鉱夫たちが去る朴大統領と育英数女史をつかまえて
"私たち置いてどこに行きます.
故郷へ行きたいです.
ご両親が見たいです"
しながら去る朴大統領と六女史を放してやることができなかった.
ホテルに帰る車に乗って弾朴大統領はずっと涙を流した.
横に座ったルィブケ大統領は手ぬぐいを直接与えて
"私たちが手伝ってくれます.西ドイツ国民が手伝ってくれます"だと力をこめて言った.
西ドイツ国会で演説する席で朴大統領は
"お金ちょっと貸してください.韓国にお金ちょっと貸してください.
みなさんの国のように韓国は共産主義と争っています.
韓国が共産主義者たちと対決して勝とうとすれば確かに経済を起こさなければなりません.
そのお金は必ず返します.
私は嘘つくことができないです.
私たち大韓民国国民は絶対に嘘つかないです.
共産主義者たちを勝つようにお金ちょっと貸してください"
を繰り返して言った.
___________________________________________
〜続く〜
〜続き〜
何年後西ドイツルィブケ大統領の招待で朴大統領が訪問するようになった.
その時私たちに大統領専用機は想像することもできなくてアメリカのノースウエスト航空会社とチャーター機契約を締結したがクーデター君に飛行機を貸してくれるスオブダはアメリカ政府の圧力のためその契約は一方的に取り消しされた.
しかし西ドイツ政府は親切にも国賓用航空機を我が国に行かせてくれた.
難しく西ドイツに到着した朴大統領仲間を通りに市民たちがプラカードを持って熱く歓迎してくれた.
コリアン看護婦万歳!コリアン鉱夫万歳!コリアンエンジェル万歳!
英語をすることができない朴大統領は窓の外を見て感激に抑えられなくてサンキュー! サンキュー! 万を繰り返して叫んだ.西ドイツに到着した朴大統領仲間はルィブケ大統領とともに鉱夫たちを慰労, 励ますのために炭鉱へ行った.
故国の大統領が来るという事実に彼らは 500 人余りが入って行くことイッヌンガングダングに集まって来た.
朴大統領とルィブケ大統領が随行員たちと一緒に講堂に入った時作業服着た鉱夫たちの顔は真っ黒く日焼けさしていた.
大統領の演説があるのに先立って我が国の愛国歌が流れ出た時これらはのどが詰まって愛国歌をまともに歌う数さえなかった.
大統領が演説をした.
ただ国が貧しいという理由にこの逆万里他国へ来て
土中 1000 メートルももっとなる所で顔が真っ黒く日焼けさして行って大変な事をしている私の私だと鉱夫たちを見たらのどが詰まって言葉がちゃんと出なかった.
"私たち熱心に働きましょう. 子孫たちのために熱心に働きましょう. 熱心にしましょう"
涙に沈んだ声で朴大統領はずっと働こうというこの言葉を繰り返した.
貧しい国人だからこの逆万里他国地数千メートル地下におりて大変に苦労する男鉱夫たちと固くなった異邦人の死骸をぬぐって大変な病院の仕事している幼い女看護婦たち.
そして, 故国で飢えている貧しい私の国国民が思い出してこれ以上堪えることができなくて大統領は涙を流した.
大統領と言う(のは)珍しい身分も忘れたまま...
声を出して涙流そう
一緒に参席していた光部と看護婦皆泣きながらファーストレディー六領袖女史前に追われて行った.
お母さん! お母さん! して..
六女史の服を取って泣いたし,その方の服が破れるほどに取って垂れた.
六女史も一緒にウルミョンソネ子のように一命じた人抱えこんでくれて"少しだけ堪えてください"と慰めていた.
鉱夫たちはルィブケ大統領アブエクンゾルをしながら泣きながら"ありがとうございます, ありがとうございます. 韓国を手伝ってください.私たち大統領様を助けてあげてください.
私たち皆熱心に働きます.何か仕事でもします"を数えきれなく繰り返した. ルィブケ大統領も泣いていた.
演説が終わって講堂から出るとまだその所に入ることができなかった多くの鉱夫たちが去る朴大統領と育英数女史をつかまえて
"私たち置いてどこに行きます.
故郷へ行きたいです.
ご両親が見たいです"
しながら去る朴大統領と六女史を放してやることができなかった.
ホテルに帰る車に乗って弾朴大統領はずっと涙を流した.
横に座ったルィブケ大統領は手ぬぐいを直接与えて
"私たちが手伝ってくれます.西ドイツ国民が手伝ってくれます"だと力をこめて言った.
西ドイツ国会で演説する席で朴大統領は
"お金ちょっと貸してください.韓国にお金ちょっと貸してください.
みなさんの国のように韓国は共産主義と争っています.
韓国が共産主義者たちと対決して勝とうとすれば確かに経済を起こさなければなりません.
そのお金は必ず返します.
私は嘘つくことができないです.
私たち大韓民国国民は絶対に嘘つかないです.
共産主義者たちを勝つようにお金ちょっと貸してください"
を繰り返して言った.
___________________________________________
〜続く〜
これは メッセージ 5971 (usagigamemaimai さん)への返信です.