>皆さん、人格は読格、変な本読まないで
投稿者: la_onni77 投稿日時: 2001/04/17 10:17 投稿番号: [523 / 9237]
ははは。。。なんか、いつのまにかブックトピになってる。おかしい〜〜。^^
まぁ、しばらく戦争が続いた事だし、いいでしょう。
お、私も遠藤周作好きですね。彼はクリスチャンですよね。三浦綾子も好きです。
金素月。読んでみます。でもね、ハングルの本を読むのに最速で1週間はかかるんです。(TT)あの文字見てると時々「うっ」てつまりません?(笑)
漢字もないし、ローマ字もない......特に小説などに出てくる固有語(もともとハングルの言葉)をよく知らないので難しいです。あと、感情表現が豊かな言葉だと思います。日本人の感情にはない言葉がありますね。同じ意味でも、少しずつニュアンスが違う。韓国語では表現できるけど、日本語になかなかできない表現とかたくさんあるので、それが難しいです。
これは メッセージ 521 (shibural7 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffc4za1a67pbaqifc3ha1aa3hc0ad2bda4nhkbava4ka4da4a4a4f_1/523.html