日韓・経済復活！活性化の秘策について

職を求めてるが職にありつけない人が失業者。

職を求めていないと統計的には失業者にならないから『就職の準備をしている』（41万3000人）と『ただ休んでいる』と答えた青年層（25万8000人）は失業者には分類されないものの、実際は自分の学歴にあった仕事がないから仕事してないわけで、失業者のようなもんだということ。

結局、韓国青年の20％は働いてないわけだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国の青年層の20％「わたしは失業者」

現代経済研究院が4日、雇用市場で実際に自分を失業者と感じている青年層（1529歳）の体感失業者が100万人を超え、青年層の体感失業率は全体の20％水準に及ぶと、「学力インフレが青年失業をあおる」という報告書で明らかにした。

　 統計庁は昨年の青年層の失業者は36万4000人で、失業率は7.9％と明らかにしているが、統計上では失業者には含まれない「『就職の準備をしている』（41万3000人）と『ただ休んでいる』と答えた青年層（25万8000人）を合わせた青年体感失業者は103万5000人に及ぶと同研究院は明らかにした。また、「従って青年層の体感失業率は19.5％で、政府が発表した公式青年失業率（7.9％）の2.5倍、全体失業率（3.3％）の6倍に及ぶ」と分析した。すなわち実際の雇用市場では青年5人中1人が自身を失業者と感じているという意味だ。

　 政府は2003年、「青年失業総合対策」をまとめ、各種の長・短期事業を進めているが、2003年以降、青年層の仕事はむしろ毎年13万件ずつ減少し、計53万件減った。

鄭恵全（チョン・へジョン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS