日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞専門家らは、韓国の高成長時代は既に終わったと診断した。米国、欧州のような先進国型低成長段階には本格的に突入してはいないものの、急速に接近しつつあると分析した。

＞トム・バーン副社長は「韓国が1960〜70年代の欧州のように社会保障支出の必要性を過度に強調すれば、成長が阻害される」とし「韓国はこの3年間、同じ格付け国に比べ、経済の実力が低調だったという点に注目すべきだ」と話した。

＞ジョン・フレイン首席ストラテジストは「韓国は今後、1人当たりの国民所得2万ドル時代が到来した後、生産性が下落し成長率が低くなるだろう」と予測、ケン・ゴールドスタインは「低成長段階にかなり接近している」と話した。黄益平、グレン・マッカイヤー首席エコノミストも「高成長は厳しい」と話した。


要するに。

燃料馬鹿食いのアフターバーナーを盛大に吹かして、無理な急上昇を続けていたが（その「燃料」も隣国に駄々こねて毟り取ったものだが）

「先進国巡航高度」に到達する前に、「燃料切れ」で墜落寸前、と。