日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞英国駐在公館のある関係者は「サムスンやLGが日本企業だと思っている現地の人々が意外に多い。

迷惑！

＞韓国企業の現地法人も‘コリア’と関連づけられることを歓迎していない」という。

企業まるごと「ザパニーズ」かよ。
な〜るほど。だからアメリカでは、HYUNDAIを「ハンデイ（HONDA=ハンダの発音に近い）」と発音させてるのかよ。
迷惑！

＞現地の商社員は「イギリス政府のイベントに韓国大使は招待しなくても、韓国企業法人のトップは招待されるケースが多い」と話している。

ありゃりゃ。（笑）

それにしても、ハロッズで朝鮮の品物がデカデカと売られているとは、そりゃあ名誉じゃん。

･･････・・・・・・・・・・・・・・・

【記者手帳】企業ブランドよりも国家ブランドが劣る韓国


　 先週ヨーロッパ出張中に立ち寄ったイギリス・ロンドンの名門デパート、ハロッズにあるLG電子売り場は、絶えずヨーロッパからの観光客が出入していた。欧州人は超大型102インチPDPテレビをはじめ、LCDテレビやチョコレートフォンなどLGの最先端商品から目を離せずにいた。エスカレーターに乗って上の階へ行く際にによく目立つよう、デパートのあちこちにディスプレイされたLG電子の看板を見ると、まるでソウルのデパートに来たかのような錯覚さえ起こす。LG電子関係者は「商品がなくなって売ることができないほど売れている」という。また、ロンドンのバーで出会ったイギリス人夫婦は「マイカーはヒュンダイ（HYUNDAI＝現代）」と言いながら親指を立ててポーズをとった。ロンドン繁華街のメインストリートにある「SAMSUNG（サムスン）」の看板も町の風景に溶け込んでいた。まさに胸がいっぱいになるような光景だ。このような光景を目のあたりにすれば当然「コリア」という国家ブランドのパワーもいっそう大きくなっていると感じられた。

　 しかし必ずしもそうではなかった。英国駐在公館のある関係者は「サムスンやLGが日本企業だと思っている現地の人々が意外に多い。韓国企業の現地法人も‘コリア’と関連づけられることを歓迎していない」という。企業ブランドよりも国家ブランドのほうが劣っているため、営業の役に立たないというのだ。現地の商社員は「イギリス政府のイベントに韓国大使は招待しなくても、韓国企業法人のトップは招待されるケースが多い」と話している。

　 帰国してすぐ耳にした大統領府首席秘書官の「私は誰かに韓国の革新について尋ねられたら、“目を開けて北岳（大統領府のこと）を見ろ”と言いたい」という言葉に、私は胸が詰まる思いだった。世界ではコリアブランドに目もくれないのに、大統領の側近たちは井の中の蛙のように狭い所にいるのではないか、と思ったからだ。10年以上前、大企業の会長は政府と政治を3流、4流と言ったが、十数年たった今は3流や4流の座も危ういのではないだろうか。

イ・ジンドン記者（社会部）

朝鮮日報