日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞これ、ソ連で考えたジョークですか？
だとしたら、ウマいですねぇ…。

これは、『ジョーク「ロシア革命史」』という本に載っています。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167217260/249-8189716-4210733

固有名詞を換骨奪胎して使いまわされるネタが多いです。たとえば、

先生「日本の現状はどうニカ」
生徒「経済力が落ち、技術は流出し、美軍に守ってもらって尻尾を振っているポチニダ」
先生「よくできました。では、我が国の目標は」
生徒「まず日本に追いつくことですニダ」

というふうに。

＞なんか…ジョージ・オーウェルの世界のまんまの希ガス…。

稲垣武『悪魔祓いの戦後史』の北朝鮮の章「すばらしき北朝鮮」の冒頭、北朝鮮の紹介で、ホンキーさんそのまんまの表現がありました。

北朝鮮批判本の嚆矢とも言える「誰も書かなかった北朝鮮−「偉大なる首領さま」の国−」（加瀬英明 　 １９７７）の冒頭でも、『１９８４』の世界を思わせる記述からはじまっていました。
（この本は、一見、具体的な批判を巧妙に避け、あたりさわりのない文章ですが、よく読めば実情が浮かび上がってくるというまわりくどい構成になっていた記憶があります。７年ほど前に読んだのでうろ覚えですが）