日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞異なる貨幣の価値の定量的な比較についてがひとつ

「お金の価値」は、「それを使用者が信じて納得している価値」なんですよ。
だから、タバコ一本でも捕虜収容所ではお金の代わりになったりするし、額面価値に対する信用が暴落すればインフレになる。

壱万円札が千円札の１０倍の価値を持っているのは、その使用者が、その価値が保証されることを信じているからであるにすぎません。

異なる経済で使用されている通貨の価値を比較しようと思えば、購買力平価で計った為替レートでも使うほかにないと思いますが、当時（１９５０年代）の韓国は米軍の監督下にあったわけだから、もともと比較にもなりません。
だいたい、当時は固定レート制の時代だし。
（韓国は正確な意味での変動相場制度は現在でも採用していません）

定量的に比較できるのは、同じ１８金で作った金貨の価値くらいじゃないですか。

＞日本円が戦後暫くは、貨幣として流通していたとしたら

韓国銀行は１９５０年設立だから、少なくとも１９６０年の段階では円は流通してないでしょうね。

結局、もともとの比較がどこに基づいているのか分からない限り、この話はこれ以上はどうにも出来ませんね。