潘外相事務総長立候補顛末記

「日本海」と「東海」の併記を 　 韓国が国連で主張
2012年08月02日10時45分

[ニューヨーク聯合ニュース】韓国と日本が国連で「東海」と「日本海」の併記をめぐり、対立している。

　 地名の呼称などを話し合う国連地名標準化会議が７月３１日に始まった。韓国政府は初日から国際水路機関（ＩＨＯ）が提出した報告書について問題を提起した。

　 韓国は２カ国以上が共有する地形について関係国の名称が異なり、共通した名称に合意できない場合、二つの名称を併記することにした１９７７年のＩＨＯの決議が守られていないと主張している。北朝鮮も「朝鮮東海」か「東海」の併記を求め、韓国と歩調を合わせた。

　 これに対し、日本は東海と日本海の併記は根拠がないとして、韓国と北朝鮮の主張に反論した。

　 会議は５年に一度、国連本部で行われる。ＩＨＯは国連機関ではないため、地名の変更を指示する権限はない。だが、国連と緊密な関係にあるほか、会議の結果はＩＨＯはもちろん、世界の地図メーカーに直接的な影響を与える。ＩＨＯが会議に報告書を提出したのも、国連の権威を認めているためだ。

　 ＩＨＯは４月の総会で、海図の改定を２０１７年まで見送った。日本海が単独表記されている海図は５年後に開かれる総会まで「東海」との併記ができなくなった。


ほんとｍお馬鹿。