9カ国でアピール
投稿者： jgeilsbandfreak 投稿日時： 2012/01/16 15:26 投稿番号： [2330 / 2559]
記事入力 : 2012/01/16 12:45
独島と東海を9カ国でアピール
「東海守門将」が4カ月の大長征
伝統芸能などのパフォーマンスも
「東海守門将」に所属する仁済大の学生たちが今月1日、カナダ・バンクーバーのガリラヤ教会で、東海と独島をアピールするパフォーマンスを披露し、記念撮影を行った。
「東海（日本海）を失えば、独島（日本名：竹島）も奪われる」
仁済大（慶尚南道金海市）の学生5人からなる「東海守門将」のナム・ソクヒョン団長（26）＝ナノ工学部4年生＝は「これから大変だが、標準世界地図で『東海』が『日本海』と表記されている誤りを正すため、最善を尽くしていく」と意気込みを語った。
ようやくつながった国際電話で、音質は良くなかったが、ナム団長ははっきりとした力強い声でこう語った。
先月30日に仁川国際空港を出発した、ナム団長をはじめとする学生5人は、カナダ・バンクーバーを経て、現在米国サンフランシスコに滞在している。20代の若者5人が、新年の幕開けと同時に、遠い異国の地で「東海」をアピールする活動を必死に行っているのだ。
韓服（韓国の民族衣装）を着用した「東海守門将」の一行は、市街地を移動する際、太極旗（韓国国旗）や東海の地図とともに「東海は大韓民国の精神」などと英語で書いたプラカードなどを掲げ、市民の注目を集めた。続いて、韓国伝統の木管楽器「テグム」や「ソグム」の演奏、現代音楽とアレンジした15分間の仮面劇などを披露し、さらにムードを盛り上げた。ムン・ヨンテさん（24）＝国際経商学科3年＝は「パフォーマンスが終わった後、最終バスに乗り遅れたため、宿まで2時間も歩いてくたくたになって帰り着いたこともある。だが、パフォーマンスが終わった後、各国から来た多くの人たちが『East Sea（東海）』と叫び、歓声を上げて応援してくれる姿を見ると、もっと一生懸命やらなければという思いが強くなる」と話した。
「東海守門将」のメンバーは、シアトルからさらにスペイン、スイス、ポーランド、ドイツ、英国、フランス、モナコを経て、4カ月間にわたり計9カ国でPR活動を繰り広げる。
今年4月下旬、モナコでは国際水路機関（IHO）の総会が行われる予定だ。IHOの前身である国際水路局は1929年に「大洋と海の境界」という指導書で「東海（East Sea）」を「日本海（Japan Sea）」と表記し、これが世界の主要な地図で「日本海」と表記する根拠となった。「大洋と海の境界」はその後、第3版まで発行されたが「日本海」という表記は一貫して使用されている。「日本海」の呼称を「東海」に変更するよう求めている韓国政府は、第4版の発行を前に、次善の策として「東海」と「日本海」の併記を提案し、受け入れに向けた取り組みを進めている。学生たちは、このような政府の取り組みに協力するため、IHO加盟国を回りながら東海のPR活動を行っているのだ。
ナム・ソクヒョン団長とムン・ヨンテさんのほか、チャン・ソンミンさん（27）＝情報通信学科4年＝、キム・ハンスさん（26）＝経営学科4年＝、チャ・ジョングァンさん（26）＝経済金融学科4年＝の計5人からなる「東海守門将」は、英語だけで生活する大学の学生寮「イングリッシュタウン」で共同生活を送ってきた仲間だ。昨年5月半ばに「卒業前に意義のある活動をしよう」という点で意見が一致し「東海守門将」を結成した。ナム団長が企画を、キムさんがパフォーマンスを、ムンさんがPRを担当するなど、それぞれ役割を分担して活動に励んでいる。
出発前にはテグムやソグムを習い、ユン・ドヒョンによる民謡『アリラン』などをアレンジした15分間の仮面劇を作り練習した。
また、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「フェイスブック」を通じ、3000人の会員を確保し、昨年11月には会員50人と共に独島を訪れ「東海守門将」の結団式を行った。なお、キムさんとムンさんは、今回の大長征のため大学を休学している。
大長征に必要な費用は、1日の宿泊費を3万ウォン（約2000円）に設定するなど、少なく見積もっているが、総経費は7500万ウォン（約499万円）程度かかる見通しだ。これまでに一人当たり300万ウォン（約20万円）ずつ出し合い、また仁済大の白楽羑（ペク・ナクファン）理事長が約1000万ウォン（約67万円）を支援したのをはじめ、活動に共感した人たちによるカンパも集まっているが、それでも全体の経費をまかないきれないのが実情だ。
ナム団長は「『東海』の呼称を守るという韓国国民の願いを果たすため、若者らしい覇気をもって、あらゆる困難に立ち向かっていこうとする彼らに、多くの方々の応援をお願いしたい」と語った。
姜仁範（カン・インボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
あ〜あ・・・・
独島と東海を9カ国でアピール
「東海守門将」が4カ月の大長征
伝統芸能などのパフォーマンスも
「東海守門将」に所属する仁済大の学生たちが今月1日、カナダ・バンクーバーのガリラヤ教会で、東海と独島をアピールするパフォーマンスを披露し、記念撮影を行った。
「東海（日本海）を失えば、独島（日本名：竹島）も奪われる」
仁済大（慶尚南道金海市）の学生5人からなる「東海守門将」のナム・ソクヒョン団長（26）＝ナノ工学部4年生＝は「これから大変だが、標準世界地図で『東海』が『日本海』と表記されている誤りを正すため、最善を尽くしていく」と意気込みを語った。
ようやくつながった国際電話で、音質は良くなかったが、ナム団長ははっきりとした力強い声でこう語った。
先月30日に仁川国際空港を出発した、ナム団長をはじめとする学生5人は、カナダ・バンクーバーを経て、現在米国サンフランシスコに滞在している。20代の若者5人が、新年の幕開けと同時に、遠い異国の地で「東海」をアピールする活動を必死に行っているのだ。
韓服（韓国の民族衣装）を着用した「東海守門将」の一行は、市街地を移動する際、太極旗（韓国国旗）や東海の地図とともに「東海は大韓民国の精神」などと英語で書いたプラカードなどを掲げ、市民の注目を集めた。続いて、韓国伝統の木管楽器「テグム」や「ソグム」の演奏、現代音楽とアレンジした15分間の仮面劇などを披露し、さらにムードを盛り上げた。ムン・ヨンテさん（24）＝国際経商学科3年＝は「パフォーマンスが終わった後、最終バスに乗り遅れたため、宿まで2時間も歩いてくたくたになって帰り着いたこともある。だが、パフォーマンスが終わった後、各国から来た多くの人たちが『East Sea（東海）』と叫び、歓声を上げて応援してくれる姿を見ると、もっと一生懸命やらなければという思いが強くなる」と話した。
「東海守門将」のメンバーは、シアトルからさらにスペイン、スイス、ポーランド、ドイツ、英国、フランス、モナコを経て、4カ月間にわたり計9カ国でPR活動を繰り広げる。
今年4月下旬、モナコでは国際水路機関（IHO）の総会が行われる予定だ。IHOの前身である国際水路局は1929年に「大洋と海の境界」という指導書で「東海（East Sea）」を「日本海（Japan Sea）」と表記し、これが世界の主要な地図で「日本海」と表記する根拠となった。「大洋と海の境界」はその後、第3版まで発行されたが「日本海」という表記は一貫して使用されている。「日本海」の呼称を「東海」に変更するよう求めている韓国政府は、第4版の発行を前に、次善の策として「東海」と「日本海」の併記を提案し、受け入れに向けた取り組みを進めている。学生たちは、このような政府の取り組みに協力するため、IHO加盟国を回りながら東海のPR活動を行っているのだ。
ナム・ソクヒョン団長とムン・ヨンテさんのほか、チャン・ソンミンさん（27）＝情報通信学科4年＝、キム・ハンスさん（26）＝経営学科4年＝、チャ・ジョングァンさん（26）＝経済金融学科4年＝の計5人からなる「東海守門将」は、英語だけで生活する大学の学生寮「イングリッシュタウン」で共同生活を送ってきた仲間だ。昨年5月半ばに「卒業前に意義のある活動をしよう」という点で意見が一致し「東海守門将」を結成した。ナム団長が企画を、キムさんがパフォーマンスを、ムンさんがPRを担当するなど、それぞれ役割を分担して活動に励んでいる。
出発前にはテグムやソグムを習い、ユン・ドヒョンによる民謡『アリラン』などをアレンジした15分間の仮面劇を作り練習した。
また、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「フェイスブック」を通じ、3000人の会員を確保し、昨年11月には会員50人と共に独島を訪れ「東海守門将」の結団式を行った。なお、キムさんとムンさんは、今回の大長征のため大学を休学している。
大長征に必要な費用は、1日の宿泊費を3万ウォン（約2000円）に設定するなど、少なく見積もっているが、総経費は7500万ウォン（約499万円）程度かかる見通しだ。これまでに一人当たり300万ウォン（約20万円）ずつ出し合い、また仁済大の白楽羑（ペク・ナクファン）理事長が約1000万ウォン（約67万円）を支援したのをはじめ、活動に共感した人たちによるカンパも集まっているが、それでも全体の経費をまかないきれないのが実情だ。
ナム団長は「『東海』の呼称を守るという韓国国民の願いを果たすため、若者らしい覇気をもって、あらゆる困難に立ち向かっていこうとする彼らに、多くの方々の応援をお願いしたい」と語った。
姜仁範（カン・インボム）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
あ〜あ・・・・
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/dfaf30ajbbvl3amd9na98ujdebfkv5ad_1/2330.html