朝鮮妄想

米国ＢＢＳ】日本語は中国語が起源なのですか？
【社会ニュース】 2011/08/23(火) 10:18

中国文化は日本文化のルーツで



―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ａｎｄｒｏｉｄ＿ｇｅｅｋ
　　 日本語は中国語が起源かどうかに興味を持っています。日本でテレビを見ていて、発音は全く異なっていますが、人物名の多くに中国語と同じ漢字を見かけます。

―――――――――――――――――――――――

●Ｂｅｌｉｅ
　　 日本語は中国語から文字の最初のシステムを輸入した。漢字を簡略化した平仮名が作られたのは、女性や子供が書きやすいためらしい。でも、発音や構文、文法は中国語と全く異なるし、しかも漢字の意味は中国語と対応して同じというわけではないよ。

>{しかも漢字の意味は中国語と対応して同じというわけではないよ}

＞いいえ、日本語に同じ意味の漢ノ字を当て嵌めました。



●Ｃｈｒｉｓ 　 Ｈ
　　 一部の韓国人は中国から移住し、また一部の日本人は韓国から移住している。それとともに筆記も渡って来た。日本語にはアルファベットはなく、漢字、平仮名、カタカナ、ローマ字と4つの異なる文書スタイルがある。誰もがすべての漢字を読めるわけではないので、平仮名とカタカナを使って読むようだ。

＞はぁ〜チョン丸出し、古くは漢、呉からの渡来人により漢字が伝えられました。

●Ｄａｎｉ 　 Ｇ
　　 漢字は昔、韓国を経由して日本にもたらされたらしいよ。日本人はそれを認めたがらないようだが。彼らは中国や韓国との歴史的に複雑な関係を好まないからね。

＞はぁ〜チョン丸出し、伝えてやったとしか言えない 　　 チョン

＞古くは漢、呉からの渡来人により漢字が伝えられ、遣唐使や遣隋使で積極的に学びました。


●Ｂｅｌｌａ
　　 日本語は日本独自の言語で、2つの言語は関連がないようだ。中国文化は日本文化のルーツで、日本語の漢字は確かに中国から輸入されたが、筆記のシステムが類似していると一般的に誤解されているみたいだね。
（漢文は類似しているのでしょうね）

＞そうです。

●Ｓａｍ 　 Ｙｕｒａｉ
　　 日本語の書き言葉は中国から輸入されたが、中国語にない語を平仮名やカタカナとして発明し補足したようだ。

＞そうです。

（編集担当：田島波留・山口幸治）