朝鮮民族

＜取材日記＞中国でも「テーハンミング」を叫びたい

中国はワールドカップ（Ｗ杯）本大会に出場できなかったが、熱気は韓国に劣らない。 毎晩、カフェで、ビヤホールで、屋台で、サッカーは大陸の喜びになる。

しかし韓国戦になるとなぜか雰囲気は変わる。 公安の目も鋭くなる。 その理由は何か。

韓国とフランスが対戦した１９日未明、北京郊外の上地の屋台。 中国公安が並んで立っている。 数百人の韓国留学生がここ上地に集まって「テーハンミング（大韓民国）」を叫んだ。 留学生がよく集まる五道口ではなく、４キロ離れた上地に集まった理由は簡単だ。 五道口での野外応援が禁止されたからだ。

北京公安当局はＷ杯期間中の野外応援を認めなかった。 １９日には大型テレビが設置された屋台まで休業させた。 野外応援を源泉封鎖したのだ。 公安が言う理由は治安と住民の安寧。 試合が深夜に行われるため野外応援が治安の不安を招くおそれがあり、住民の安眠を妨げるということだ。

さらに中国公安は人々が理由なく集まることを極度に嫌う。 野外応援のスキを突いて一部の‘不穏勢力’が集団行動に出ることを憂慮しているのだ。

しかし居住地域でもない商店街地域の屋台まで休業させるのは行き過ぎた処置という印象を受ける。 韓国留学生だけでなく、Ｗ杯特需を期待する商人の失望感も歴然だった。

留学生のイ・ウンヒさん（２５、女性）は「なぜ祭典を祭典として楽しむことを認めないのか理解できない」と不満を表した。 適切な場所を選定し、公安の監督下で安全かつ楽しく応援することも可能だが、公安はこうした考え方をしないという指摘だ。

野外応援はソウル発の世界共通のワールドカップ（Ｗ杯）祭典だ。 オリンピックを控えた国にふさわしく、祭典をみんなで楽しむという余裕ある姿は期待できないのだろうか。

金蓂彬（キム・キョンビン）写真部門記者
2006.06.21 16:00:41 　 （中央日報）


今のＮＯのやり方で統一したら、
いずれはこれと同じになるんだけど、
その覚悟はあるのかな？