朝鮮民族

【コラム】「浮かれ過ぎた韓国」

韓国工場で機械類を製造して輸出するある欧州系企業は今年に入って実績が大きく向上した。 第３四半期の売上高は前期比で２倍近くに増える見込みだ。 第２四半期の実績も前期比で２倍半に増えていた。 しかし同社のソウル事務所は最近、冷たい空気が漂っている。 今年に入って事務所の机の半分以上が空いた。 年初の１カ月近く工場を閉鎖し、仕事がなかったため、やむを得ずリストラに踏み切ったのだ。 １階のロビーで客を迎えていた女性職員までも解雇するほどだった。しかし近いうちにまた人を減らさなければならない状態だ。 残っている職員は夜も安心して眠れないという。
会社は良くなっているが、職員が精神的に苦しんでいる理由は何か。「前期比」という錯視効果のためだ。 米国・欧州輸出が売上高の８０％を占める同社は昨年下半期、金融危機の直撃弾を受けた。 今年１月の売上高が前年同月比で１０％に減った。 今年に入って需要が少しずつ回復し、中国工場の製造分を移して工場に活気が戻り始めたが、生産量は１年前の半分にすぎない。 「前期比」と「前年比」の差はこれほど大きい。
いつからか政府の経済指標や企業実績発表では「前期比」が強調され、一般化してきた。 先週発表された第２四半期の国民純所得（ＧＮＩ）は第１四半期に比べ５．６％増え、２１年ぶりの最高上昇率を記録した。 第２四半期の国内総生産（ＧＤＰ）も前期比２．６％増え、５年半ぶりの高い成長率となった。 三星（サムスン）電子など主要企業の売上高と営業利益・純利益を評価する時も「前期比」が基準になっている。 発表する側やこれを受け入れる側が２つの数値のうちより良い「前期比」に注目する。
これにはそれなりの長所がある。 何よりも経済回復に対する自信が生じる。 前途は長いだけに、他の国よりも早く底から抜け出す必要がある韓国にとってはなおさらだ。 水が半分しか入っていないボトルを見て心配するよりも、「まだたくさん残っているから心配せずに早く井戸を見つけよう」と考えるほうがはるかに良い選択だ。 明るい面を見せてこそ国民が希望を抱き、政府は支持を得る。 企業の株価安定にも役立つ。
しかし何でも行き過ぎるとよくない。 過度な楽観論が思い上がりになる。 危機の真ん中で危機を感じない不感症にもなりやすい。 １カ月前に韓国に来た孫聖源（ソン・ソンウォン）カリフォルニア州立大教授は「韓国はあまりにも浮かれている。 まるでディズニーランドに来たようだ」と語った。 国策研究機関のＫＤＩが出口戦略の必要性を提起するほど資産市場が尋常でない。 ソウル江南（カンナム）の再建築マンションは好況期の最高価格を超えた。 不動産上昇の勢いは続いている。 みんなが良くなったと感じるのなら問題はない。 しかしタクシー運転手は相変わらず客を見つけるのに苦労し、飲食店は売り上げが落ちているという。 会社員は一年中、不安を感じている。 中産階級と庶民は「いったい何がよくなったのか」と感じている人が大半だ。
対外変数もまだ安心するのは早い。 ダブルディップを予測する‘Ｄｒ． 　 Ｄｏｏｍ’は相変わらず所信を捨てていない。 世界経済の８０％を占める米国と欧州がともに底を抜け出せずにいる。 ヨーロッパは特に厳しい。 自国銀行が破たんしないかストレステストもまだ行っていない。 不良債権の半分近くをまだ償却できずにいる。 次々と国際通貨基金（ＩＭＦ）救済金融を受けた東欧国家は相変わらず経済成長率の低下、失業率の増加が続いている。
まだ油断するのは早い状況だ。 楽観論は必要だが、度が過ぎるとよくない。 やむを得ず大量に供給した資金がとんでもないところへ向かえばバブルが膨らむ。 「良くなると言っているのに、なぜわれわれに取り分を減らすのか」という利益集団の声が強まり、不必要な社会葛藤が生じる。 話や文章には流れがあり、歌にも長短と高低がある。 国民に伝えられるメッセージも同じだ。 過度な方向へ向かえば危機克服の助けにならない。 「ストックデールの逆説」を思い出してみよう。 ベトナム戦争当時に捕虜になった米軍兵士のうち真っ先に死んだ人たちは対策なく早期解放を楽観した楽観論者だった。 危機に勝ち抜いた人たちは現実を受け入れながらも希望を失わなかった‘冷静な楽観論者’だった。

2009.09.09 15:30:12
ⓒ 中央日報/Joins.com

これ、朝鮮人の本質的問題だから、しゃああんめ？