朝鮮民族

記事入力 : 2009/09/07 08:42:03
北放流水難事故：韓国当局の安易な対応で被害拡大
お粗末な警報システム、軍は待避も住民には伝わらず

　 北朝鮮がダムの水を突然放流したため、京畿道ヨンチョン郡内の臨津江が増水し、キャンプ客ら6人が川に流され行方不明になった事故で、韓国側のお粗末な警報システムや関係当局の安易な対応により被害が拡大した、という指摘が上がっている。特に、北朝鮮に近い臨津江上流地域には、水位が上昇した場合、携帯メールなどで住民らに警告する無人自動警報システムが設置されているが、この日は作動していなかったことが分かった。
　 必勝橋近くの韓国軍警戒担当者も水位上昇を確認していたが、民間関係当局に異常や危険を知らせていなかったため、被害拡大を見過ごしていたと指摘されている。川の水位が上昇し、命からがら脱出したキャンプ客の通報により初めて、非常事態であることが関係当局に通達され、「後の祭り」としか言いようのない警報が発令されただけだった。
　 臨津江の水位を管理する韓国水資源公社などによると、キャンプ客らの被害が集中した臨津橋一帯より上流、南方限界線にある必勝橋の水位は通常約2.4メートルだという。しかし、6日は午前1時から増水し始め、午前3時に3.8メートル、午前4時には4.11メートルにまで水位が上昇した。ところが、この時点でも下流地域に待避警報が発令されることはなかった。
　 水資源公社によると、必勝橋の水位が一定基準を超えた場合、臨津江周辺地域に自動的に案内放送が流れる無人自動警報システムが設置されている。この装置が正常に作動していたならば、同日午前2−3時には警報が出されていたはずだ。だがこの日、警報装置には水位上昇データが伝わっていなかったことが分かっている。ヨンチョン郡庁にも必勝橋の水位の変化を示す監視モニターが設置されているが、当直がモニターをきちんと確認しておらず、対応できなかったため、ないも同然だった。
　 キャンプ客らの話によると、午前4時30分ごろすでに臨津橋近くは洪水状態で、修羅場と化していたという。やっとのことで現場を脱出したキャンプ客らが119番通報したのは午前5時15分。この時点で水位が通常より2メートル以上も高い状態だったが、それでも待避警報や放送は全くなかった。ヨンチョン郡側は、消防署への通報に基づき、午前6時11分に手動で警報を発令、水資源公社にも連絡した。しかし、この手動警報は現場から少し離れた場所で鳴り、待避には役立たなかった。こうした経緯を経て、臨津橋近くに設置されている無人自動警報サイレンは午前7時20分になってようやく鳴った。だが、このときすでに6人が急流に押し流されてから1時間以上が経過していた。
　 ヨンチョン地域に駐屯する陸軍師団は、臨津江経由での敵の侵入を阻止するため、必勝橋警戒所で水位などを監視している。この日も水位上昇を確認していたが、その状況を民間当局に適切に伝えることはなかった。軍当局は「民間警報システムは漢江洪水統制所の管轄のため、特に通知はしなかった」としている。
　 必勝橋警戒所では、午前3時10分ごろ水位の上昇を初めて確認、この事実を軍に通報した。その後も水位が引き続き上昇したため、臨津江下流で訓練していた戦車約10台を午前5時ごろ待避させた。

ヨンチョン＝クォン・サンウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

＞北朝鮮に近い臨津江上流地域には、水位が上昇した場合、携帯メールなどで住民らに警告する無人自動警報システムが設置されているが、この日は作動していなかったことが分かった。

問題点アリスギ・・・