朝鮮民族

竹島巡り帰国の駐日韓国大使、５日に日本帰任2008年8月4日18時54分

　 【ソウル＝牧野愛博】中学校の学習指導要領解説書への竹島（韓国名・独島）の記述を巡る問題で、韓国に一時帰国していた権哲賢（クォン・チョルヒョン）駐日韓国大使が５日、日本に戻ることになった。韓国外交通商省が４日、発表した。

　 韓国政府は竹島問題に反発し、先月１５日に大使を韓国に呼び戻した。帰国の理由については、外交上の摩擦を小さくするため、召還ではなく「業務上の協議」と説明。大使は帰国中に李明博（イ・ミョンバク）大統領や韓昇洙（ハン・スンス）首相らと会い、今後の対応策を協議していた。

　 韓国政府関係者は「国内で十分な協議を終えたため、現地で指揮を執ってもらうことになった」と説明した。

もういっちょ。

駐日韓国大使きょう帰任 　 竹島抗議で一時帰国
2008.8.4 19:18

権哲賢・駐日韓国大使 　 韓国外交通商省は４日、新学習指導要領解説書への竹島（韓国名・独島）記載に抗議し一時帰国していた権哲賢・駐日大使が５日に帰任すると発表した。７月１５日の韓国帰国から３週間ぶり。長期化すれば、９月に日本で開く予定の日中韓首脳会談に悪影響が出ると判断した可能性がある。

　 外交通商省は帰任理由について、帰国は竹島記載問題に関する政府などとの「業務協議」が目的で、予定の協議を終えたためだと説明した。同省報道官は、大使帰任後も解説書への竹島表記は納得できず、未来志向の両国関係構築のため誠意ある措置を取るよう日本に求めると述べた。

　 李明博大統領はこの問題には「長期的な対応」が必要との発言を繰り返しており、帰任はこうした方針の反映とみられる。（共同）