朝鮮民族

［オピニオン］週末の天気でストレス
JULY 21, 2008 03:38

　 『週末に競争力を高めよう』という本の著者、孔柄芾（コン・ビョンホ）氏は、人生の３分の１の週末をうまく利用することこそ、楽しく暮らすことだと言った。誰の拘束も受けない週末こそ、再充電と自己啓発の時間だからだ。週末にすべきことが勉強である必要はない。平日に時間がなくて、遊んであげられなかった家族と外出するのもいい。引っ越しや旅行、一緒できる運動など、重要なイベントもたいてい週末に集中する。しかし、天気がそれに応えてくれなかったとしたら。がっかりするだけでなく、１週間、１ヵ月間のスケジュールが台無しになる。それが週末の天気予報に敏感に反応する理由である。
　
◆気象庁が平日ではなく、週末の天気予報を続けてはずした。６月の最後の週末から連続４週だ。気象庁は、７月１１日午後１１時に発表した予報で、「土曜日は全国的にくもり空で、忠清南道（チュンチョンナムド）の西海岸（ソヘアン）と済州島（チェジュド）でだけ雨が降る」と言ったが、週末の１２日未明からソウル全域に大雨が降った。１８日夜には、「１９日午前に南部地方から雨が降り出し、全国に広がる」と予報したが、中部地方では午前から大雨になり、夕方頃には一時、日が射した。午前の野外活動には支障がないと思っていた市民がストレスを受けるのも当然だ。

◆気象庁のホームページには、週末の計画が台無しになった市民からの抗議が殺到している。怒った市民らは、「スーパー・コンピューターを売り飛ばして、関節炎や神経痛を病んでいる老人に予報させろ」、「気象庁は蛙を利用しろ」、「天気を予報しろと言った。中継しろとは言ってない」といった不満をぶちまけた。税金でスーパー・コンピューターを２台も導入したのだから、予報的中率が低いことへの責任を問うべきだとする指摘も多かった。

◆天気は、国民の生活の質と最も密接につながっている要素だ。天気によって、生業に影響を受ける国民も多い。今回は、天気予報の誤りが人命や深刻な財産被害につながらなかったが、誤報のために、漁民やキャンプ客が適時に避難できないといった事故も起こり、災害の予防も難しくなる。誤報が今回のように続いては、国民が損害賠償を要求し、気象庁前にろうそくを持って集まる野ではないかと心配させられる。気象分析専門家の人手不足が問題なら、高給を払ってでも、世界的な専門家を引き入れることが、国益のためになる。

鄭星姫（チョン・ソンヒ）論説委員 shchung@donga.com

＞誤報のために、漁民やキャンプ客が適時に避難できないといった事故も起こり

日本の漁港には、ある程度の経験を積んで天気を予想する漁師がワンサカいる。
若い漁師なんか「俺なんかまだ空が読めないから一人前じゃない」と言う。

南朝鮮では自分で判断できないのか？