朝鮮民族

【社説】先進国に向かって第一歩踏み出した“先進化元年”

　 昨日、“時和年豊”の国楽が夜遅くまで響いた。李明博（イ・ミョンバク）大統領は就任の辞で韓国人の理想郷を描いた。安らかな国、発展した経済、和合する労使、統合された社会、小さな政府と大きな市場、期待がもてる企業、災い転じて福となす農漁民、堂々たる女性、正常化した公教育、安定した住宅価格、満開の文化、幸せになる北朝鮮住民、民生苦を減らす実用政治…。李大統領は建国−産業化−民主化につながる韓国の現代史は奇跡であり神話ではないと言った。韓国人が流した血と汗と涙の結晶だとした。

李大統領は建国６０周年に新大統領になった。彼は「大韓民国大統領として、新しい６０年を始める初年度である２００８年を、大韓民国先進化の元年として宣布する」と言った。先進化元年は言葉を唱えれば実現するものではない。先進というのは、経済がうまく回れば先進ではない。社会のすべての分野が先進国に向けて一段階成熟するのが先進だ。制度と意識と慣行が先進化することだ。ここには大統領を含めた指導層だけではなく、国民の賛同がなければならない。そのためには国民の心をまずひとつに集めなければならない。すべてのことには時がある。時を逃せばその後にはしたくてもできない。国民の心を集めることができる就任の初期を虚しく送ってはいけない。５年は決して長くない。李大統領が５年間、まじめに賢く国政を遂行し、５年後、韓国が先進化を実現できれば歴史は２００８年を記憶するだろう。

歴代大統領たちが希望に満ちた就任の辞を述べてきた。金泳三（キム・ヨンサム）大統領は自分の新韓国は「正義が川の水のように流れる社会」だと述べた。しかし正義の川の水は息子と家臣のグループにつかえてしまい、通貨危機を迎えた。金大中（キム・デジュン）大統領は「国民の政府」を宣言した。しかし地域の対立ばかりがひどくなった。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は 「参加政府」を宣言した。しかし盧大統領政府は支持者たちだけの世の中であるコード政府だった。５年後、このとき、李大統領は堂々と“先進化元年”の約束を守ったと言えるように願う。

中央日報 　 joins.com
2008.02.26 16:26:30


中央日報はキヨアキヒロに最初から批判的でしたからね。