朝鮮民族

記事入力 : 2007/12/10 10:06:58
泰安沖タンカー衝突：途方に暮れる養殖業者たち

　 「あの黒い海を見てくださいよ。わたしたちはもう終わりです」−。9日午後、忠清南道泰安郡所遠面でカキの養殖を営むムン・ヒョンベさん（76）は、水平線まで黒く変わり果てた海をぼうっと眺め、たばこを吸いながら忠清道なまりでつぶやいた。
　 忠清南道泰安郡沖でタンカーの原油流出事故から3日目の9日、海はまるで黒い地獄のようだった。貝や魚がどろどろした油にまみれて砂浜に打ち上げられていたほか、油まみれになった渡り鳥は翼を広げられずに死んでいった。漁民が引き揚げた養殖網のアワビやナマコからも油が滴り落ちた。
　 同日午後には事故現場から南に30キロの近興面賈誼島、北に20キロのカロリム湾まで油は広がり、海岸線では遠北面から南は南面沖の三島付近まで33キロにわたる長い油の帯が形成された。
　 油の帯は同日夜時点では泰安沖にとどまっていた。しかし、隣接する瑞山市や保寧郡の漁民らは油が漂着するのではないかと一睡もできなかった。泰安郡一帯では養殖場170カ所余り、海水浴場10カ所余りが油に覆われた。

◆白い砂浜が真っ黒に

　 泰安半島沖は真っ黒い「死の海」だった。海上や海岸では数千人が油を除去する作業を行ったが、彼らは油がしみた画用紙にぽつぽつ点在する小さな点にしか見えなかった。刺激臭が上空まで立ち込め、取材ヘリの機内でも鼻を突くほどだった。
　 同日昼前の万里浦海水浴場（泰安郡所遠面）。長さ2.5キロ、幅100メートル、総面積20万平方キロに達する白い砂浜が油に覆われていた。刺身店を経営するキム・インスクさん（40）はシャベルで盛んに砂浜を掘り起こしながら「どこまで掘っても黒いままなんですよ」と話した。砂浜にシャベルを挿してみると油の厚さがゆうに10センチを超えた。油の波が押し寄せると長靴の足首まで油にまみれた。
　 万里浦観光教会のクク・ウンボク会長は「世界五大砂浜に数えられ、夏には観光客とビーチパラソルで覆われる西海岸が油だらけの浜に変わり果てた」とため息をついた。
　 万里浦の海岸では、油にまみれたまま横たわっている鳥2羽が発見された。瑞山大韓環境運動連合のキム・シンファン共同議長（獣医）は「1羽はウミスズメ、1羽はカンムリカイツブリのようだ。まさに海岸生態系の災難だ」と話した。
　 事故を起こしたタンカーが肉眼で見える千里浦で環境団体関係者は、「事故船舶周辺で乳化剤を大量にまいている。油は分解されるかもしれないが、油が海底に沈み岩などに付着すれば結局は生態系破壊につながる」と懸念した。

◆冬のカキ出荷絶望

　 漁民らは黒い砂浜が拡大を続けることに焦りを隠せずにいる。同日午後、泰安郡遠北面薪斗里の海岸にある養殖場では、漁民が油が浮く海の中から養殖網を一つ引き揚げた。カキなのかアワビなのか形すら分からない物体から油が滴り落ちた。漁民は油まみれになった養殖網を海に投げ捨てた。
　 近くの所遠面千里浦の海岸も同じだった。漁民のクォン・ソクチョさん（67）は「海だけを眺めて暮らしてきたが、海がこんなになってしまってどうすればいいんだ。今はカキの漁獲シーズンなのに、1年分の食いぶちをなくしてしまった」と、腹立たしそうに真っ黒な砂を踏みつけた。
　 また、ナマコとアワビを養殖しているキム・ミョンソンさん（60）は「おとといの朝には油のにおいはしていたが、（政府は）こんなふうになるとは言っていなかった。昨日の午後から北西の風で油が急に押し寄せてきた」と話した。この場所は海が陸地に深く切れ込んでいる上、西海岸としては海が急に深くなる地形が特徴だ。万里浦漁村互助会のクク・ギョンホさん（62）会長は「油が餅を蒸すせいろのように何層にも重なっている」と話した。
　 蟻項里漁村互助会のイ・チュンギョンさん（36）は「油が押し寄せるのを発見して助けを求めたが、支援の人手が不足しており被害が拡大している」と不安がった。万里浦海水浴場で刺身店を営むキム・イングさん（50）も「アジア通貨危機の際に仕事を辞めたが、生活基盤が一夜にして崩れた」と嘆いた。

泰安＝チョン・ヘジン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS

＞漁民は油まみれになった養殖網を海に投げ捨てた。

やっぱり、コイツ等駄目だ。