朝鮮民族

＞国字（和製漢字）であることと関係ありそうな、なさそうな…

ありますね。
http://dic.search.naver.com/search.naver?where=jpdic&query=%B3%EB%B5%BF&sm=tab_btn

日本の漢字では「労働」と書きますが、韓国では「労動」（但し「労」は繁体字）ですから。