朝鮮民族

まずは本文を読み、心和んで下さい。


【ニュースブログ】「キムチ債」登場

　 ブルドッグ債（英国）、ヤンキー債（米国）、サムライ債（日本）、ショーグン債（日本）…。金融記事に関心のある人ならこれらの名前を聞いたことがあることでしょう。外資系企業や金融会社が外国で自国あるいは外国通貨で発行する債券に付けた名前です。

　 韓国では先日、「キムチ債」が登場しました。キムチ債とは外国の企業が韓国内でドルなどの外国通貨で発行する債券のことをいいます。韓国の象徴であるキムチという名称を付けたものですが、韓国の数多くのイメージの中でなぜキムチなのか、やや違和感を覚えます。


　 実際に、キムチ債という名称を付ける際、若干論争があったといいます。国際的に「キムチ」がよくない意味の表現として使われるケースがあるという理由からです。例えば「キムチスタイル」（韓国式スタイル）、キムチGI（韓国系米軍）などの単語があります。

　 このため、一部では「ジンセン（人参）」なども候補に挙がったそうです。しかし、結局キムチ以上に韓国を連想させるものはないという判断から、キムチ債に決まりました。

　 キムチ債の発行主幹事であるウリ投資証券のキム・ギョンミ代理は「日本のサムライ債は挑発的なイメージを与えるが、キムチは世界的に健康食品の象徴のようになっており、意外と反応がいい」と話しています。ちなみに中国では、「パンダ債」という名称が候補に挙がっているそうです。

朝鮮日報


さてさて、細部点検・・・

＞韓国の数多くのイメージの中でなぜキムチなのか、やや違和感を覚えます。

　　 「数多くのイメ−ジ」？・・・判っていないな。

＞国際的に「キムチ」がよくない意味の表現として使われるケースがあるという理由からです。

　　　 キムチ＝朝鮮
　　　 だから良くないイメ−ジなのだ。

＞キムチは世界的に健康食品の象徴のようになっており、

　　　 だったら、なぜフランスで輸入禁止されているの？

やはり、お分かりになっていないようで。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/04/20060604000002.html