朝鮮民族

【社説】牛の糞を撤いて米国産牛肉販売を妨害するとは

米国産牛肉輸入に反対する一部の農民と市民団体の会員たちが食品流通企業の売場を占拠して営業を妨害する事態が全国のあちこちで発生した。光州（クァンジュ）ではある流通企業の売場の輸入牛肉販売台に牛の糞を撒くという見苦しい事件まで起った。営業店長に「米国産牛肉を売らない」という覚え書きまで書かせた。

我々はこれまで国益の次元で韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）を積極的に支持してきたが、これとは別に反対する農民や市民団体も反対意見を表明する権利があることを十分に認める。しかし反対意見を明らかにする権利があると言って他人の営業場所を占拠して営業を妨害する権利まで持てない。その上に厳格な衛生基準を守らなければならない食品販売台に汚物を投げる行為は文明社会で容納されることができない行動であり不法行為だ。

このような突出行為よりも根本的な問題は輸入牛肉販売を妨害する人々が事態の本質を全然悟ることができていないという点だ。これらの妨害にもかかわらず米国産牛肉は売場に出ればすぐ飛ぶように売れ、あちこちで売り切れの事態となった。それほど消費者たちが好んでいるという話だ。どうして消費者たちがこのように輸入牛肉を買い求めると思うか。韓牛（国産牛）が嫌いで、愛国心がなくて、米国産牛肉の方がおいしいからではない。輸入牛肉が品質に比べて値段が安いからだ。これまで国内消費者は韓牛を食べたくても値段が高くて気安く買って食べることができなかった。ならば韓牛の値段を下げるか、でなければ高い値段であっても買って食べたいと思うほど品質の差別化が正しい道だ。輸入牛肉売場を占拠して牛の糞を撤いたところで韓牛の競争力は上がらない。

韓牛飼育農家たちが自分たちの利益を守る権利があるのなら、消費者たちもほしい牛肉を買って食べる権利がある。自分の品物が売れないと、よく売れる隣の店を占拠し、汚物まで撒く権利は誰にもない。選択は結局、消費者のすることであり、どやしつけたり強要したりして得られるものではない。

2007.07.16 08:17:34


＞営業店長に「米国産牛肉を売らない」という覚え書きまで書かせた。

こんな文書、効力がないことくらい自分たちも解っているんだろうに。
自分たちも守らないんだから。