朝鮮民族

http://www.chosunonline.com/article/20070519000023

記事入力 : 2007/05/19 13:25:30
米博物館に「韓国館」…韓服に情熱注ぐイ・ヨンヒさん

　 米国のスミソニアン自然史博物館に「韓国館」が誕生する。この博物館に展示される韓服は16点。韓服デザイナー、イ・ヨンヒさん（71）の作品だ。

　 「アジア文化史マイケル・ポール・テイラー博士に韓服を寄贈できるかと丁重に聞かれました。断る理由などありません。最初に12着を作ったところ、昨年テイラー博士が直接『伝統的な韓服をもっと作ってくれるか』と聞いてきました。アンケート調査をしたところ、その作品が最高に美しいという結果が出たそうです。だから官服と圓衫（韓国固有の女性の礼服）を2着ずつ作り、計16着を寄贈することにしました」

　 テイラー博士らが絶賛した韓服は胸と背中に刺繍が入っている衣装。この刺繍の模様の鶴は官職の地位を表し、朝鮮時代には平民も結婚式の礼服にこの官服を着ることができたという。資料などを参考に、当時のまま完璧に再現した。新婦は厚い絹で作った圓衫を着る。チョクトゥリ（女性用の冠）は宝石と真珠で飾り、チョゴリ（上着）の裾には金や銀などの宝石で装飾されたサムジャクノリゲ（チョゴリのリボンなどにつける装飾品）をつけた。韓国の代表的なセクトンチョゴリ（鮮やかな色合いの女性用韓服）も展示される。

　 布をきれいにつなぐためには縫い方がポイントだと話すイさんは「最高級のシルクを基本に、天然染色で韓国的な美を生かし、麻、生糸、明紬、洋緞など、さまざまな素材の選択により、四季を表現する韓国の伝統衣装の多様性と創意性を強調した」と説明した。

　 何よりもイさんを興奮させたのは、これらの作品が今後100年間、同博物館に保管・展示されるということだ。「最初は確答をもらうことができませんでした。1年間、メールや電話などで意見の交換をしました。そしてついに昨年秋、誓約書を受け取りました。実際、テイラー博士は韓服を触るとき、手が震えるほどだといいます。『こんなに素晴らしい色と材質を持った服はこの世にないだろう』と評価されています」

　 1993年、韓国のデザイナーでは始めてパリでファッションショーを開催し、韓服を世界に紹介したイさん。昨年、ニューヨークにオープンした売り場は「事業的にも成功した」と評価されている。ヒラリー・クリントンやマイケル・ジャクソンをはじめ、有名デザイナーのプラダまでイさんの顧客だという。

　 19日にはワシントンのハイアットリージェンシーでは「スミソニアン自然史博物館『韓国館』誕生記念ファッションショー」が開催される。今回のファッションショーに先立ち、「バージニア大学惨事」の犠牲者を供養する「シッキムクッ（祭祀の一種）」も行う予定。「犠牲者たちが安らかに眠ってほしい。遺族に慰めの気持ちを伝えるため、韓国的な情緒で接近したいと思っています」

　 70歳を超える年齢にもかかわらず、まだまだエネルギーに溢れるイさん。今回のファッションショーが終わり、4日後の22日にはニューヨークのサムソン館で定期的に行っているコレクションも開催する。イさんの情熱の時計はまだ20代のまま止まっているようだ。

チェ・ボユン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


「お約束の質問」・・・・・アレは展示されるの？