朝鮮民族

朝鮮日報が淡々と述べております。


「北朝鮮産肥料」はタイに輸出されたのか

　 北朝鮮はタイに肥料を輸出したのだろうか。

　 タイ当局が公式資料で「北朝鮮が輸出した」と述べ、韓国政府は「韓国内の企業が輸出したものを北朝鮮のものと間違えた」と弁明するパターンが続いている。

　 タイ中央銀行が発表した貿易統計には、去年上半期に北朝鮮から500万ドル分（約5億6000万円、約2万5000トン）の肥料を輸入したと書かれている。これは大韓貿易投資振興公社（KOTRA）ホームページにも掲載されている。

　 韓国政府当局者は「韓国内の商社H社が去年4月、輸出したものを、タイが‘北朝鮮’と誤記したようだ」と話す。同様のことは去年10月にも起きている。タイ税関ホームページ（www.customs.go.th）の最新の統計表には北朝鮮から約431万ドル（約4億8000万円）分の肥料を輸入したとなっている。北朝鮮では生産されていない窒素リン酸複合肥料だ。統一部当局者は「韓国内のN化学が去年9月30日、2万800トン分船積みしたものと一致する」という。

　 この当局者は、「韓国が毎年北朝鮮に支援している3040万トンの肥料の一部がタイに輸出された可能性はない」としている。それでもタイ 政府は「誤記」を認めておらず、北朝鮮側も何も反応を見せていない。

アン・ヨンギュン記者

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/31/20060531000010.html

日本関係の記事に見られる「主張」と「意見」はどこに行ったのでしょうか？