朝鮮民族

ＮＹＴ、韓国式サウナの熱い魅力紹介

米国内で、韓国式サウナとして紹介されている「チムジルバン」が異色で魅力的な風呂文化として注目を集めている。

ニューヨークタイムズは２８日（現地時間）、ニューヨーク隣近のニュージャージー・パリセーズにあるチムジルバン（韓国式蒸し風呂）である「キングスパサウナ」が韓国人たちだけでなく隣近に居住している米国や日本、ロシア人たちの間でも人気を集めていると紹介した。

この新聞はチムジルバンを洗浄やアンチエイジングによい韓国の伝統熱療法で伝統医書である東医宝監にもチムジルバンの治効が記述されていると説明し、隣近のマンハッタンはもちろんカナダのトロントからもチムジルバンを訪れる客がいるほどだと伝えた。また米国人らに異色的な蒸し風呂のようなチムジルバン施設と風呂場、休憩施設を取り揃えたキングスパサウナに週末、多くの人たちが集まるとし、オープン時には主に韓国人たちが訪れたが、これからはチムジルバンで汗を流す外国人の姿を見ることが難しいことではないと伝えた。

コネチカット州に住むロシア人レオ・スカヒチェフスキーさん（４６）は３年前から定期的にチムジルバンを訪れるとし、チムジルバン通を語る。スカヒチェフスキーさんは冥想的な室内の雰囲気や他人を意識しなくてもいい気楽さが特に好きだとし、休憩が必要な人にチムジルバンのように良い休憩場所はないと話す。

日本人キタナカダダオさん（６１）は、個人的には日本式温泉の方が好きだが、ニュージャージー州に日本式温泉がないので、ここ２年間はキングスパサウナを利用し、韓国式サウナの愛用者になったと明らかにした。

このほか風呂場で裸のままアカすりをする韓国式風呂文化に外国人は多少ぎこちなさを感じるが、リラックスできる気楽さにはまってしまうと紹介した。

2006.12.29 09:54:03 　 中央日報


＞個人的には日本式温泉の方が好きだが、ニュージャージー州に日本式温泉がないので、ここ２年間はキングスパサウナを利用し、韓国式サウナの愛用者になった

「代用品」と認識しての利用ではないか！！！