朝鮮民族

記事入力 : 2006/12/27 09:09

中国・人民日報「韓国は平和ボケ」
中国・人民日報が見た2006年の世界

　 中国の人民日報は26日、「今年1年間、韓半島（朝鮮半島）では“北朝鮮の核実験”と“韓国輸出額3000億ドル（約35兆7000万円）突破”という二つの大きな出来事が起きたが、韓国人は危機感も興奮も感じられない“平和ボケ”にかかっている」と報じた。

　 同紙は「人民日報海外特派員たちが見た2006年の世界」という特集記事で、韓国をはじめ米国・欧州連合（EU）・ブラジル・スウェーデンなど10カ国の表情を伝えたが、そうした韓国の平和ボケについて「遅鈍（鈍い）」と表現した。

　 ソウル駐在の徐宝康特派員は、「なぜ北朝鮮の核実験に無関心なのか」と韓国人に質問すると、多くは「それは危機に鈍感だからではなく、韓国が数年間、北朝鮮に対し融和政策を展開してきた結果」と答える、と書いている。「南北に2度目の戦争が起きる可能性はない」という考えが多くの韓国人に広く受け入れられているというのだ。

　 徐特派員は「韓国経済はすでに高速発展期から低速発展期に入り、不動産価格は史上最高を記録、貧富の格差が広がった」と伝えている。そしてこんなエピソードも紹介した。「わたしが住むソウル市西大門区大硯洞のマンションで、寒い日の夜に引っ越しする家があったため “なぜ夜中に引っ越しするのか”と聞くと、“郊外に引っ越しする”とだけ答えた。また別の家が引っ越していくので聞いてみると、“教育費が高くなりすぎ、もう広い家に住めないので引っ越す”と答えた」

　 そして「韓国内の経済はこのような状況なので、“輸出3000億ドル突破”という吉報も、庶民の懐具合にまでは影響せず、大きな変化も興奮もない“平和ボケ”の方が自然になっている」としている。

　 同紙は米国について「イラク政策の失敗により中間選挙で共和党が敗れたことを受け、ラムズフェルド国防長官が退任、同国内の雰囲気は暗たんとしている」と表現した。また「イギリスも安全に対して敏感になり、人口6000万人の国に監視カメラが400万台も作動するという異常な事態となっている」と報じている。

パク・スンジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


ボケているのは平和の所為ではない、と思う。