朝鮮民族

中央日報も報道しましたね。


現代研「韓国経済、日本に追いつくのは不可能」

日本の経済が回復するスピードが加速化するにつれ、韓国経済が日本経済に追いつくのはこれ以上不可能になり、はなはだしきは格差がさらに広がるだろう、という見方が出ている。

現代（ヒョンデ）経済研究院は１７日に発表した報告書「韓国経済、日本に追いつけるか」を通じて「最近、日本の経済が過去最大の規模に膨脹するなど経済回復が加速化し、韓国が日本に追いつくのがこれ以上不可能になっており、日本との格差がさらに広がる可能性が出ている」と明らかにした。

報告書は、来年、韓国の国内総生産（ＧＤＰ）成長率は今年の５％より０．７％下落した４．３％に見込まれており、日本とのＧＤＰ成長率の格差が縮むなど成長のスピードが鈍化している、と指摘した。また、韓国と日本のＧＤＰの格差は最も大きく広がった９５年の４兆７３０３億ドル以降０２年に３兆３７１４億ドルまで縮小されたが、日本の経済回復と共に、０３年から再び格差が拡大され、昨年には３兆７６１６億ドルで、０２年のレベルよりむしろ悪化したということ。

韓日間の「１人当たりのＧＤＰ」の格差も９５年の３万３３０ドル以降、昨年１万９０４７ドルへと縮小されたが、日本の経済回復が続く場合、再び拡大される可能性が大きい。報告書は、韓日間の経済規模の格差が広がる理由に▽韓国が日本を模倣した技術戦略で成長していて、技術力の向上が不十分な点▽技術力で大きな格差がある点▽両国間に労働生産性の格差が進んでいる点▽韓国の部品・素材など産業の基盤となる技術がぜい弱な点−−などを選んでいる。

続いて、世界トップに認められている商品数は、韓国が０４年５９個で、日本（２９１個）の２０．３％にすぎず、▽世界市場に対応する競争力が日本よりぜい弱な点▽経済・社会・文化・社会のインフラが日本よりはるかに落後している点−−なども経済規模に格差が出る主な原因に指摘された。

2006.12.17 16:41:21


読み比べると、中央日報の内容の薄さに吃驚。
一応は大新聞でしょうが。