朝鮮民族

「北ＢＤＡ凍結資金の一部を米国が凍結解除する可能性ある」

「米財務部がマカオ所在バンコデルタアジア（ＢＤＡ）に凍結された北朝鮮資金２４００万ドルを調査した結果、８００万ドルは合法的なお金で確認されたと聞いた。米国は６カ国協議再開以前にこのお金を解いて平壌に肯定的な信号を送る可能性がある」−−。

ドン・オーバードーフォー氏（７５）米国ジョンズ・ホプキンズ大学付設韓米研究所長は１日、本紙とのインタビューでこう述べた。

また「中国が６カ国協議再開に中心的な役目をした一方、韓国はこれということができなかった。北朝鮮がそれ（韓国の介入）を願わなかったのが１つの理由」と分析した。

次は一問一答。

−−朝米中３国がほとんど１年ぶりに６カ国協議再開に合意したが。

「一応、肯定的な進展だ。しかし十分ではない。北朝鮮と米国は昨年９．１９北京共同声明で固執した各自の立場から一歩ずつ退いて会談に臨まなければならない。昨年、北朝鮮は共同声明採択の翌日、軽水炉から作ってくれと要求した。米国も北朝鮮がすべての核を廃棄すれば（軽水炉問題を）考えてみることができると主張した。このような立場の違いで会談は１年間空転するほかなかった」

−−米国の立場は具体的にどうか。

「北朝鮮の最大関心事である金融制裁を緩和する方法を考慮しなければならない。１０月初め米財務部官僚に会ったとき、ＢＤＡに凍結された北朝鮮資金２４００万ドルのうち合法資金と非合法資金を区分する調査をしているという話を聞いた。最小限８００万ドルは問題ない資金に分類されたと言った。このうちの６００万ドルは平壌（ピョンヤン）にある北朝鮮唯一の外国系銀行であるテドン信用銀行の資金で、残り２００万ドルは北朝鮮にタバコを売ったブリティッシュアメリカンコバコの資金だというのだ。米国が６カ国協議再開の前にこの８００万ドルを解けば平壌に「ちゃんとしろよ」という信号を送るわけだ」

−−米財務部が「合法資金」を実際に解除する可能性があるか。

「内部消息筋に確認したことだが、一部合法的なお金を解除する時だという意見が上がっているという。財務部が最終的にどんな決断を出すかはわからない。しかし資金洗浄や偽造紙幤とかかわる資金を除いた合法的なお金は会談の前に解除する方がいいと思う。それは『司法措置は交渉対象ではない』という米国の原則とも反しない」

−−国連安保理の対北制裁はどうなるか。

「安保理決意による制裁は大量破壊兵器（ＷＭＤ）にかかわる資金や部品、技術移転が対象になる。したがってこの問題が会談再開に障害物になるとは見ない」

−−６カ国協議の見通しは。

「あまり明るいばかりではない。山頂に上る目標なら、私たちはやっと山すそに到着しただけだ」

−−首脳会談のため９月にワシントンを訪問した盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領に会ったが。

「当時、盧大統領は『北朝鮮が核実験を強行すれば対北政策を見直すほかない』と言った。しかし具体的に北朝鮮にどのようにするつもりかは明らかにしなかった。私は北朝鮮が核実験をすれば韓国が大きな変化を経験すると思っていた。今、北朝鮮核実験に対する韓国の反応は表面的だ」

◆ドン・オーバードーフォー氏＝ワシントンポスト記者出身の韓半島専門家。陸軍中尉として在韓米軍（１９５３〜５５年）に勤務した。現在、ジョンズ・ホプキンズ大国際大学院（ＳＡＩＳ）に新設された韓米研究所（ＵＳＫＩ）所長職を務めている。ワシントン政界の幅広い人脈を活用して韓半島問題に対して専門的な識見を提示している。著書には『２つのコリア（Ｔｗｏ 　 ｋｏｒｅａｓ）』などがある。

◆バンコデルタアジア（Ｂａｎｃｏ Ｄｅｌｔａ Ａｓｉａ）＝１９３５年に設立されたマカオの小規模銀行だ。マカオ政治交渉会議委員と同時に金融界の仕手であるスタンリー・オウ（区宗杰）デルタアジアグループ会長が大株主だ。２０年間、北朝鮮指導部と密接な関係を維持して来たとされている。米財務部は昨年９月、この銀行が北朝鮮の不法行為とかかわる資金を扱っているという理由で中国金融政府に北朝鮮関連口座を凍結するよう措置した。

ワシントン＝イ・サンイル記者 <leesi@joongang.co.kr>
カン・チャンホ特派員 <stoncold@joongang.co.kr>
2006.11.02 09:54:21 　 中央日報


見事なくらい、「カン・チャンホ」です。