朝鮮民族

孫鶴圭氏「盧政権は北核に総体的無能」

孫鶴圭（ソン・ハッキュ）前京畿（キョンギ）道知事が２６日、西海（ソヘ、黄海）の白リョン島（ぺクリョンド）にある軍部隊を訪れた。北方限界線（ＮＬＬ）に隣接した地域で服務中の兵士らを励ますためだ。

孫前知事は「北朝鮮の核実験で国民が不安がっている状況で、最前方の安保態勢と兵士らのき然たる姿勢を確認するためにきた」とした。孫前知事は、白リョン島へ向かう船で記者らに会い、政府の対北朝鮮政策を激しく非難した。京畿道知事時代に平壌（ピョンヤン）で田植えをするなど対北朝鮮協力事業に努めた同氏は「北朝鮮が韓国民全体の信義を見捨てた」と批判した。次は一問一答。

−核実験以降、現政権の対応についてどう考えるか。

「現政府の総体的な無能があらわれた。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はほぼ死体も同然なのに、非難しても仕方がないと思っても、話しているうちに腹が立ってくる」。

−北朝鮮問題にどう取り組むべきか。

「北朝鮮の核を阻止する確固たる意志を見せてこそ、北朝鮮も挑発できなくなる。核保有を認める瞬間、韓国は人質になり、北朝鮮に朝貢を捧げる立場になりうる」。

−大量破壊兵器（ＷＭＤ）の拡散防止構想（ＰＳＩ）への参加については。

「ＰＳＩは手段であるだけで、それ自体が目的ではなく韓米連携のためのもの。現在、米国との関係が壊れる音が日々大きくなっている」。

−与党「開かれたウリ党」の議長が開城（ケソン）工業団地で行なわれた昼食会で踊ったハプニング以降、波紋が広がっているが。

「政府と与党が、世界がどう動いているのかをきちんと読みとれずにいる」。

−再選・補欠選でウリ党が大破したが。

「現政府はデタラメだが、政権党が郡守候補さえ出せないというのは話にならない。どうであれ盧大統領が１年半近くも、韓国について責任を負わなければならないのに…（公認をめぐる是非のなか野党ハンナラ党が敗れた）慶尚南道昌寧（キョンサンナムド・チャンニョン）を訪れたら、国会議員が無所属を支持していた。『これは党でもない』と思った」。

姜周安（カン・ジュアン）記者
2006.10.27 17:03:44 　 中央日報


皆様、すでにお思いでしょうが、
特に「北核」に対してと限定しなくて良いのでは？