朝鮮民族

＞「微温的」っていう日本語ありますか？

辞書にはありますよ。この場合は、
「態度がはっきりしない様」
ですね。
ついでに韓国語の国語辞典を見ても同じような事が出ていました。