朝鮮民族

金前大統領「太陽政策やめれば北朝鮮核問題はさらに悪化」

金大中（キム・デジュン）前大統領が１１日、「太陽政策や対北朝鮮包容政策を修正したり中断したりしてはならない」と主張した。

金前大統領は光州（クァンジュ）全南（チョンナム）大での特別講演で、「太陽政策は南北間で間違いなく成功した。包容政策をやめれば北朝鮮核問題はもっと悪化する」とし、「責任は米国と北朝鮮にあるが、太陽政策のせいにするのは誤りだ」と述べた。

金前大統領はこの日午前、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領と電話で話した事実を公開し、「盧大統領に『包容政策は緊張を緩和させたのに何の罪があるのか』と話した」とし、「盧大統領も『全的に同感する』と語った」と伝えた。

以下は金前大統領の主な講演内容。

「太陽政策に罪はない」＝最近『太陽政策は失敗した』という変な理論が出回っている。しかし北朝鮮が韓国の太陽政策のため核開発をしたわけではない。米国が圧力をかけ、生存のための最後の手段として核開発をするという。なのに、なぜ罪がない太陽政策のせいにするのか。

太陽政策は南北間で明らかに成功した。もっと成功するはずだが、朝米関係のためそうならなかった。核問題を解決するため太陽政策が誤ったと宣言し、金剛山（クムガンサン）と開城（ケソン）から撤収すれば、むしろ問題は悪化する。

われわれが北朝鮮に進出できなければ、北朝鮮は中国の支配の中に入る。われわれが北朝鮮に対して大きな利権を持ったのに、なぜ手を引かなければならないのか。最近、北朝鮮では障害が流行しているという。資本主義が浸透し、中産階級が増えると、政治的自由を要求することになる。水か染み込むように浸透している。これが太陽政策の結果だ。

「悪魔とも対話を」＝北朝鮮の核実験は米国の対北朝鮮核政策の失敗を立証するものだ。説得して対話しなければならない。正しいことのためなら悪魔とも対話をすることだ。

光州＝李佳潁（イ・カヨン）記者 <ideal@joongang.co.kr>
2006.10.11 16:08:32 　 中央日報


＞正しいことのためなら悪魔とも対話をすることだ。

「毒食わば皿まで」の方が適切な表現だ。