朝鮮民族

中央日報 　 【社説】共同発表文書ない韓米首脳会談

ホワイトハウスで１４日に行われる韓米首脳会談は共同発表文書一枚ないさびしい会談になりそうだ。両国実務者間の事前協議の結果、今回の会談では共同声明や共同宣言、共同メディア発表文書などなんの形態のコミュニケも採択しない方向で調整されたという。

首脳会談をするとして必ず共同文件を採択しなければならないものではない。そうではない場合の方が多いのが国際的外交慣行だ。金泳三（キム・ヨンサム）、金大中（キム・デジュン）政府時代、ソウルまたはワシントンで計９回の首脳会談があったが、共同文件を採択したのは４回だけだった。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領とブッシュ大統領はあらゆる機会に５回の首脳会談を行い、３回共同文件を採択した。それだけに今回、盧−ブッシュ会談で共同文件が出ないとしても特別に変に思う必要はないといった指摘ももちろんできる。

しかし我々が敢えて「コミュニケのない首脳会談」を問題視するのは今回の首脳会談に付与された重大な意味のためだ。戦時作戦統制権還収問題で韓米同盟関係は重大な挑戦に直面している。また北朝鮮核問題やミサイル発射に関する見解の違いの中に対北政策をめぐる対立が深まっている。したがって今回の首脳会談は韓米同盟関係をとりまとめて、両国間の対立を縫合する機会にならなければならないのは間違いない。共同文件を通じて両国首脳の合致された意志を表明することが、いつになく切実に要求される時点だということだ。

盧大統領は韓米同盟関係に異常はないし、今回の首脳会談でこれを確認できると言ってきた。それなら共同文件を採択することができない理由があるか。万が一、これが我々側の要請にもかかわらず両国間の見方の違いが、和解も難しい水準まで行っているという米国側の判断ならば、これは相当深刻な問題だ。国民は不安に思うばかりだ。

盧大統領はブッシュ大統領との共同記者会見席を活用してでも国民の不安を払拭する確かなメッセージを伝えなければならないだろう。


要するに、南朝鮮なんてその程度の国。